1
00:00:01,127 --> 00:00:05,131
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

2
00:00:11,971 --> 00:00:13,388
- අපිට මෙතන ඉන්න බෑ!

3
00:00:13,389 --> 00:00:15,348
- ආපසු යන්න.
අනිත් අයට එලියට යන්න උදව් කරන්න.

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,933
මම ඒවා නවත්වන්නම්
මට හැකි තාක් කල්.

5
00:00:16,934 --> 00:00:17,934
- ඔයාට විශ්වාස ද?

6
00:00:17,935 --> 00:00:18,977
- ඔව්. යන්න, යන්න!

7
00:00:18,978 --> 00:00:20,395
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

8
00:00:20,396 --> 00:00:23,189
[තුවක්කු ක්ලික්]

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,650
[ගොරවන]

10
00:00:25,651 --> 00:00:27,862
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

11
00:00:29,655 --> 00:00:32,658
[හස්ත පහර]

12
00:00:35,494 --> 00:00:38,414
[කුරුල්ලන් ගායනා]

13
00:00:41,292 --> 00:00:44,419
- ඔබ පිරිමින් අතරින් වඩාත්ම පුරුෂයා ය.

14
00:00:44,420 --> 00:00:46,087
{\an8}- ඔහ්, ඔයා ඒක කියනවා

15
00:00:46,088 --> 00:00:47,964
{\an8}ඔබට යමක් අවශ්‍ය නිසා
මගෙන්.

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,383
{\an8}- ඔබෙන් නොවේ.
අපි වෙනුවෙන්.

17
00:00:50,384 --> 00:00:54,095
{\an8}- චලනය වන ආකාරය දැකීමට මට නොහැකි විය
ඔබේ රැකියාව සඳහා ඩී.සී.

18
00:00:54,096 --> 00:00:56,097
{\an8}- ප්‍රීතිමත් බිරිඳක්, ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්ද?

19
00:00:56,098 --> 00:00:58,725
{\an8}බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඩී.සී.පොලිසිය කියලා

20
00:00:58,726 --> 00:01:00,435
{\an8}පාර්ශ්වික පියවරක් වනු ඇත
හොඳම දේ.

21
00:01:00,436 --> 00:01:02,061
{\an8}සහ මෙම අදියරේදී
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය,

22
00:01:02,062 --> 00:01:04,355
{\an8}පහළින් ආරම්භ වේ
යන්න නොයෑමකි.

23
00:01:04,356 --> 00:01:08,109
{\an8}නමුත් ෆෙඩරල් යනවා
පියවරක් ඉහළට, හරිද?

24
00:01:08,110 --> 00:01:10,111
{\an8}- ඔබ කියන්නේ FBI කියලා
LAPD වලට වඩා හොඳද?

25
00:01:10,112 --> 00:01:11,279
{\an8}- නැත.

26
00:01:11,280 --> 00:01:12,822
{\an8}නැහැ.

27
00:01:12,823 --> 00:01:15,116
{\an8}නමුත් ෆෙඩරල් කිහිපයක් තිබේ
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන

28
00:01:15,117 --> 00:01:16,951
{\an8}එය වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබ ලබා ගැනීමට.

29
00:01:16,952 --> 00:01:18,578
{\an8}- ඔබ යන්නේ නැහැ
මේක අතහරින්න, ඔයාද?

30
00:01:18,579 --> 00:01:20,747
{\an8}- ජෝන්, එය මගේ සිහින රැකියාවයි.

31
00:01:20,748 --> 00:01:23,333
{\an8}බලන්න, එහෙමද
හුදෙක් විමර්ශනය කරන්න

32
00:01:23,334 --> 00:01:26,462
{\an8}ෆෙඩරල් පොලිස් රැකියාවක් තිබේ නම්
<i>ඔබව උද්දීපනය කරයිද?

33
00:01:28,714 --> 00:01:30,215
{\an8}- [සුසුම් හෙළයි] ෂුවර්.

34
00:01:30,216 --> 00:01:31,842
{\an8}- ස්තූතියි.

35
00:01:34,553 --> 00:01:35,720
{\an8}<i>- එය සාධාරණ නොවේ.</i>

36
00:01:35,721 --> 00:01:37,847
{\an8}පිරිමින්ගේ තේරීම් සරලයි.

37
00:01:37,848 --> 00:01:39,641
{\an8}නිල් ඇඳුම හෝ අළු ඇඳුම.

38
00:01:39,642 --> 00:01:41,893
{\an8}රතු ටයි හෝ නිල් ටයි පටිය.

39
00:01:41,894 --> 00:01:43,770
{\an8}අරගලය
සමන්විත වන්නේ කුමක්ද යන්න මත

40
00:01:43,771 --> 00:01:45,772
{\an8}වෘත්තීයව ඇඳුම් ඇඳීම
කාන්තාවන් සඳහා සැබෑ ය.

41
00:01:45,773 --> 00:01:47,398
{\an8}- ඔබ පුදුම සහගතයි
සෑම දෙයකම.

42
00:01:47,399 --> 00:01:48,441
{\an8}- ස්තූතියි.

43
00:01:48,442 --> 00:01:49,442
{\an8}කථනය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

44
00:01:49,443 --> 00:01:50,485
{\an8}- හොඳයි--

45
00:01:50,486 --> 00:01:51,820
{\an8}- අනේ දෙවියනේ.

46
00:01:51,821 --> 00:01:53,029
{\an8}මම අඳින්නේ කුමක්ද?
ඔබේ නිවේදනයට?

47
00:01:53,030 --> 00:01:54,948
{\an8}- මම DA සඳහා තරඟ කරනවා,
ජනාධිපති නොවේ.

48
00:01:54,949 --> 00:01:56,783
{\an8}මට බොඳවීමක් ලැබුණහොත් වාසනාවන්ත වන්න
12 පිටුවේ.

49
00:01:56,784 --> 00:01:58,326
{\an8}- ඒක බොරුවක්,
ඔබ එය දන්නවා.

50
00:01:58,327 --> 00:01:59,994
{\an8}ලොස් ඇන්ජලීස් දිස්ත්‍රික් නීතිඥ
ජාතියකි

51
00:01:59,995 --> 00:02:01,538
{\an8}උත්පාදනය කරයි
ජාතික අවධානය.

52
00:02:01,539 --> 00:02:03,873
{\an8}<i>[සංගීතය]</i>

53
00:02:03,874 --> 00:02:05,625
{\an8}ඇත්තටම මට නැහැ
ඒ සඳහා සුදුසු ඇඳුම.

54
00:02:05,626 --> 00:02:07,252
{\an8}- අපට මගේ කථාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද,

55
00:02:07,253 --> 00:02:09,629
{\an8}මට අඩුවෙන් දිය යුතු
පැය 48 ට වඩා භයානකද?

56
00:02:09,630 --> 00:02:11,381
{\an8}- හොඳයි, අපි ඉන්නේ හොලිවුඩයේ.

57
00:02:11,382 --> 00:02:14,300
{\an8}කිහිපදෙනෙකුගෙන් පන්ච්-අප් ලබා ගන්න
A-listers, Oscars කරනවා වගේ.

58
00:02:14,301 --> 00:02:16,553
{\an8}- ඔව්, නමුත් මම නැහැ
Ozempic විහිළු අවශ්යයි.

59
00:02:16,554 --> 00:02:18,179
{\an8}මට යමක් අවශ්‍යයි
එය මගේ සදාචාරය ග්‍රහණය කරයි,

60
00:02:18,180 --> 00:02:19,639
{\an8}මම කවුද අපේක්ෂකයෙක්.

61
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
{\an8}- මුලින්ම,
ආයේ කවදාවත් "ethos" කියන්න එපා.

62
00:02:21,809 --> 00:02:23,268
{\an8}ඔබ සාපේක්ෂ විය යුතුය.

63
00:02:23,269 --> 00:02:25,854
{\an8}ප්‍රගතිශීලී පවුල් පුරුෂයෙක්
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ද දැඩි ය

64
00:02:25,855 --> 00:02:27,564
{\an8}අනුබලය සහිතව
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

65
00:02:27,565 --> 00:02:29,691
{\an8}- ඔබ යුනිකෝන් ගැන විස්තර කරයි.

66
00:02:29,692 --> 00:02:31,234
{\an8}මට හැමෝම සතුටු කරන්න බැහැ,
ඇන්ජෙලා.

67
00:02:31,235 --> 00:02:34,070
{\an8}- දැන්,
ඔබ මාව සතුටු කරන්නේවත් නැහැ.

68
00:02:34,071 --> 00:02:35,280
{\an8}බැරෑරුම් ලෙස,
මම කුමක් අඳින්නද?

69
00:02:35,281 --> 00:02:36,948
{\an8}- [මෘදු සුසුම්ලමින්]
- මම දන්නවා.

70
00:02:36,949 --> 00:02:39,450
{\an8}මම හාපර්ව සාප්පු සවාරි යන්න සලස්වන්නම්
අපේ දිවා ආහාර විවේකයේදී මාත් එක්ක.

71
00:02:39,451 --> 00:02:42,120
{\an8}- මි.මී. හරි.

72
00:02:42,121 --> 00:02:43,872
{\an8}නමුත් මගේ කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:02:43,873 --> 00:02:45,915
{\an8}- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

74
00:02:45,916 --> 00:02:47,125
{\an8}- එය නපුරු සිහිනයක් වනු ඇත.

75
00:02:47,126 --> 00:02:49,794
{\an8}- ඔබ එය දන්නේ නැත.

76
00:02:49,795 --> 00:02:51,337
{\an8}හොඳයි, හොඳයි.
සමහරවිට එහෙම වෙයි.

77
00:02:51,338 --> 00:02:53,756
{\an8}සමහර විට ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම
ජීව විද්යාව මත

78
00:02:53,757 --> 00:02:56,259
{\an8}තනි සෛල ජීවීන්ගේ
දරුණු ලෙස වැරදී යනු ඇත,

79
00:02:56,260 --> 00:02:59,554
{\an8}ප්‍රධාන පෙළේ ප්‍රතිඵලයක්
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය අක්රිය වීම

80
00:02:59,555 --> 00:03:02,682
{\an8}සහ නෙරපා හැරීම
චිත්තවේගීය ආරක්ෂාව සඳහා.

81
00:03:02,683 --> 00:03:04,267
{\an8}- ඔබ දන්නවා
මම ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන්න කැමති නැහැ.

82
00:03:04,268 --> 00:03:06,477
{\an8}- කිසිවෙක් කරන්නේ නැත,
සමාජ රෝග සඳහා හැර.

83
00:03:06,478 --> 00:03:08,146
{\an8}නමුත් ඔබ දක්ෂයි
ඔබ ආකර්ශනීයයි

84
00:03:08,147 --> 00:03:10,356
{\an8}එය විශිෂ්ට වනු ඇත, හරිද?

85
00:03:10,357 --> 00:03:13,943
{\an8}මොනව උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

86
00:03:13,944 --> 00:03:17,155
{\an8}- එය නරකයි, නමුත්...

87
00:03:17,156 --> 00:03:18,865
{\an8}මම ඔබටත් ආදරෙයි.

88
00:03:18,866 --> 00:03:21,492
{\an8}<i>- ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි,</i>

89
00:03:21,493 --> 00:03:23,494
{\an8}නමුත් කාර්පූල් කිරීම ඉහළින්ම පවතී
මට නිදාගන්න ලැබෙන නිසා

90
00:03:23,495 --> 00:03:25,747
{\an8}අමතර පැය භාගයක් සහ
මගේ මේකප් කාර් එකේ ඉවර කරන්න.

91
00:03:25,748 --> 00:03:27,081
{\an8}- ඔබ නිදා සිටියේ නැත
අද උදෑසන.

92
00:03:27,082 --> 00:03:29,667
{\an8}- [සරදම්]
ඔච්චර සතුටු වෙලා බලන්න එපා.

93
00:03:29,668 --> 00:03:31,795
{\an8}- ඇයි නැත්තේ?
එය සතුටු විය.

94
00:03:33,964 --> 00:03:35,465
{\an8}- කාර්පූල් කිරීම විශිෂ්ට නොවේද?

95
00:03:35,466 --> 00:03:36,841
{\an8}- මම ඒක කිව්වේ.

96
00:03:36,842 --> 00:03:38,051
{\an8}- සර්, ඔබට කොහොමද
අද උදේ?

97
00:03:38,052 --> 00:03:39,427
{\an8}- මම හොඳ වනු ඇත
සංවාදය මාරු වූ පසු

98
00:03:39,428 --> 00:03:40,929
{\an8}අයිලයිනර් වලින්
පහර දීමට සහ බැටරියට.

99
00:03:40,930 --> 00:03:42,263
{\an8}- නවත්වන්න.

100
00:03:42,264 --> 00:03:43,222
{\an8}අපි පුහුණුවීම් කරමින් සිටියෙමු
ඊයේ රාත්‍රියේ ජූඩෝ විසිකිරීම්

101
00:03:43,223 --> 00:03:44,682
{\an8}පැය දෙකක් ගෙවත්තේ.

102
00:03:44,683 --> 00:03:46,225
{\an8}ඔබේ මිනිසා කාඩ්පත සම්පූර්ණයෙන්ම සිදුරු කර ඇත.

103
00:03:46,226 --> 00:03:49,562
{\an8}[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

104
00:03:49,563 --> 00:03:51,105
{\an8}- දැන් <i>ඒක</i> කාර් එකක්.

105
00:03:51,106 --> 00:03:53,524
{\an8}<i>♪ ♪</i>

106
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
{\an8}- ඒ ආරොන්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

107
00:03:55,319 --> 00:03:57,487
{\an8}- හේයි.

108
00:03:57,488 --> 00:03:58,863
{\an8}- තෝර්සන්ගේ පවුල පටවා ඇත.

109
00:03:58,864 --> 00:04:00,281
{\an8}- ආව්.
හේයි.

110
00:04:00,282 --> 00:04:02,075
{\an8}- එසේ තිබියදී,
ඔහු අඩක් විනීත පොලිස් නිලධාරියෙක් වී ඇත.

111
00:04:02,076 --> 00:04:04,744
{\an8}- මට ඒක ඇහුණා.
ඔයා හිතන්නේ මම අඩක් විනීතයි කියලා.

112
00:04:04,745 --> 00:04:06,037
{\an8}සාජන්ට්.
- හායි.

113
00:04:06,038 --> 00:04:07,413
{\an8}- ඔබට එම මල් ලැබුණා
මම ඔයාට එව්වා නේද?

114
00:04:07,414 --> 00:04:08,623
{\an8}- ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි,
නමුත් ඕනෑවට වඩා.

115
00:04:08,624 --> 00:04:09,874
{\an8}- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

116
00:04:09,875 --> 00:04:11,542
{\an8}ඔබ ඔවුන්ට සුදුසුයි
විභාගය සමත් වීම සඳහා.

117
00:04:11,543 --> 00:04:13,378
{\an8}එමෙන්ම, ඔබ ලකුණු ලබා ඇති බව මට ආරංචි විය
සාජන් බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ්ට වඩා ඉහළයි.

118
00:04:13,379 --> 00:04:14,379
{\an8}- කාරණය එය නොවේ.

119
00:04:14,380 --> 00:04:15,421
{\an8}සහ උපදෙස් වචනය,

120
00:04:15,422 --> 00:04:16,422
{\an8}ඔබ මිලදී ගන්නා විට
මල් ශාලාවෙන් අඩක්,

121
00:04:16,423 --> 00:04:18,257
{\an8}ඔබ පෙම්වතා නරක පෙනුමක් ඇති කරයි.

122
00:04:18,258 --> 00:04:19,467
{\an8}- ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න, හරිද?

123
00:04:19,468 --> 00:04:21,511
{\an8}කතා කිරීම,
ඔබ ටෙක්සාස් විය යුතුයි.

124
00:04:21,512 --> 00:04:22,804
{\an8}- ඔව්, සර්. මයිල්ස් පෙන්.

125
00:04:22,805 --> 00:04:24,305
{\an8}- ආරොන්.

126
00:04:24,306 --> 00:04:25,515
{\an8}ඔබ බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත
FTO වැඩසටහන සමඟ නේද?

127
00:04:25,516 --> 00:04:26,724
{\an8}- ලබන මාසයේ උපාධිය.

128
00:04:26,725 --> 00:04:27,767
{\an8}- අපි ඒ ගැන බලමු.

129
00:04:27,768 --> 00:04:28,810
{\an8}- ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

130
00:04:28,811 --> 00:04:30,353
{\an8}ඉතින් හේයි, මොනවද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

131
00:04:30,354 --> 00:04:31,813
{\an8}- ඔහ්, ග්‍රේට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය
මම කතා කිරීමට ඇත

132
00:04:31,814 --> 00:04:33,064
{\an8}මොනිකා කාර්ය සාධක බලකායට සම්බන්ධ වීම.

133
00:04:33,065 --> 00:04:34,190
- ඔහ්, ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔව්.

134
00:04:34,191 --> 00:04:35,274
- සමහරවිට 'හේතුව
ඔබ එකම සාදයක

135
00:04:35,275 --> 00:04:36,651
විශාල මුදල් - නමුත් නින්දිත
විශ්වය

136
00:04:36,652 --> 00:04:38,277
ප්‍රභූ අපරාධකරුවන් තරම්.

137
00:04:38,278 --> 00:04:41,572
- හොඳයි, මම එය සිතීමට කැමතියි
මොකද එයා මගේ වැඩවලට ගරු කරනවා.

138
00:04:41,573 --> 00:04:42,490
නමුත් එය දෙකම විය හැකිය.

139
00:04:42,491 --> 00:04:43,951
[සිනාසෙයි]

140
00:04:47,705 --> 00:04:52,208
- මම උපාධිය ලබා ගැනීමට නියමිතයි, හරිද?

141
00:04:52,209 --> 00:04:54,293
මගේ බිය සමනය කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

142
00:04:54,294 --> 00:04:55,670
- කුමක් ද?
- මම මාර්ගයේ සිටිනවාද යන්න ගැන

143
00:04:55,671 --> 00:04:57,463
FTO වැඩසටහන සම්පූර්ණ කිරීමට
කාලසටහනට අනුව?

144
00:04:57,464 --> 00:04:58,840
- ඕ ඇත්ත.
ඔව්, සමාවෙන්න.

145
00:04:58,841 --> 00:05:00,466
ඔව් මට දැන් ලැබුනා...
මගේ හිතේ යමක් ඇති වුණා.

146
00:05:00,467 --> 00:05:02,844
අම්මෝ මම එහෙම කියන්නම්
මේ මොහොත වන විට,

147
00:05:02,845 --> 00:05:05,805
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස සම්පූර්ණ කර ඇත
අවශ්ය පිරික්සුම් ලැයිස්තු

148
00:05:05,806 --> 00:05:08,016
නියමිත කාල සීමාව තුළ.

149
00:05:08,017 --> 00:05:10,268
නමුත් ඊළඟ මාසයේ
තීරණාත්මක වනු ඇත.

150
00:05:10,269 --> 00:05:11,561
සැනසීමක්ද?

151
00:05:11,562 --> 00:05:12,854
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මි.මී.

152
00:05:12,855 --> 00:05:15,356
මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ පෙරමුණ මත?

153
00:05:15,357 --> 00:05:16,525
- ඔහ්, නැහැ.

154
00:05:18,819 --> 00:05:21,154
ඔබේ කලින් පෙම්වතිය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවෙහි

155
00:05:21,155 --> 00:05:22,447
LA වෙත යාමට ඔබේ සිහින සමඟ?

156
00:05:22,448 --> 00:05:24,615
- ඔව්.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

157
00:05:24,616 --> 00:05:26,617
පළමු අවස්ථාවේ දී.
[සිනාසෙයි]

158
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
අපි ආදරෙන් හිටියා.

159
00:05:28,829 --> 00:05:30,038
අපි බොහෝ වේලාවක් සිතුවෙමු
අපි එකට සිටි පරිදි,

160
00:05:30,039 --> 00:05:31,748
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
තමන් විසින්ම වැඩ කරන්න.

161
00:05:31,749 --> 00:05:33,750
දැන් බොළඳයි වගේ
එය කෙසේ හෝ සිතීමට,

162
00:05:33,751 --> 00:05:36,794
අපට ආශාව ජය ගත හැකිය
ජීවිතයේ විවිධ දේවල්.

163
00:05:36,795 --> 00:05:37,879
ඇයි?
ඔබ මාරු වීමට සිතනවාද?

164
00:05:37,880 --> 00:05:38,963
- නැහැ.

165
00:05:38,964 --> 00:05:41,507
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

166
00:05:41,508 --> 00:05:44,343
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ
රොජ් එක්කද?

167
00:05:44,344 --> 00:05:45,928
- හොඳයි.

168
00:05:45,929 --> 00:05:47,096
- ඔව්?

169
00:05:47,097 --> 00:05:49,432
- දිගු ගමන අභියෝගාත්මකයි.

170
00:05:49,433 --> 00:05:52,977
නමුත් ඔහුගේ යුරෝපීය සංචාරය අවසන් වේ
ලබන සතියේ, එය හොඳ වනු ඇත.

171
00:05:52,978 --> 00:05:55,188
<i>- සියලුම ඒකක, වෙඩි තැබීම්
Tacoma සහ Lincoln අසල.</i>

172
00:05:55,189 --> 00:05:56,939
<i>[සයිරන් වැලපීම]</i>
- 7-ආදම්-15 ප්‍රතිචාර දක්වයි.

173
00:05:56,940 --> 00:05:58,775
- 7-Adam-300 ද ප්‍රතිචාර දක්වයි.

174
00:05:58,776 --> 00:06:01,611
<i>[සයිරන් වැලපීම]</i>

175
00:06:01,612 --> 00:06:03,571
[ටයර් කෑගැසීම]

176
00:06:03,572 --> 00:06:06,574
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

177
00:06:06,575 --> 00:06:08,659
- පාලනය, අපි කේතය 6
7-Adam-15 සමඟ

178
00:06:08,660 --> 00:06:10,078
වෙඩි තැබූ ස්ථානයේ.

179
00:06:10,079 --> 00:06:11,370
අපිට ෂෙරිෆ් කෙනෙක් ඉන්නවා
වාහනය නවතා ඇත.

180
00:06:11,371 --> 00:06:13,581
රියදුරුගේ දොර විවෘතයි.

181
00:06:13,582 --> 00:06:15,249
පදිංචිකරුවන්ගේ සලකුණක් නැත.
<i>- එය පිටපත් කරන්න.</i>

182
00:06:15,250 --> 00:06:16,459
<i>අපට දැනුම් දී නොමැත
ඔවුන් ප්රදේශයේ සිටින බව.</i>

183
00:06:16,460 --> 00:06:18,002
<i>මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔවුන්ගේ යැවීම.</i>

184
00:06:18,003 --> 00:06:20,254
- පාලනය කරන්න, අපට දොරක් විවෘතයි
1701 දකුණු මේයර් වීදියේ.

185
00:06:20,255 --> 00:06:21,380
අපි විමර්ශනය කරනවා.

186
00:06:21,381 --> 00:06:22,423
කරුණාකර අමතර ඒකක දෙකක් එවන්න.

187
00:06:22,424 --> 00:06:29,348
<i>♪ ♪</i>

188
00:07:07,344 --> 00:07:10,429
- මට නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
මෙතන පහල.

189
00:07:10,430 --> 00:07:11,806
- ඔව්, මමත්.
මටත්.

190
00:07:11,807 --> 00:07:13,558
නියෝජ්ය,
වෙඩික්කරු තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

191
00:07:13,559 --> 00:07:14,600
- ඔවුන් පිටත් වුණා.

192
00:07:14,601 --> 00:07:15,643
- අපි සැඟවී සිටියෙමු.

193
00:07:15,644 --> 00:07:17,103
- මට මගේ ස්ථානයට RA එකක් අවශ්‍යයි.

194
00:07:17,104 --> 00:07:19,689
තුවාල ලැබූ නිලධාරීන් දෙදෙනෙක්,
එක් පිරිමි, අවුරුදු 30,

195
00:07:19,690 --> 00:07:22,191
දෙවන, ගැහැණු, අවුරුදු 20,
සවිඥානික සහ හුස්ම යන දෙකම.

196
00:07:22,192 --> 00:07:23,234
- මේක අපායක් වගේ රිදෙනවා.

197
00:07:23,235 --> 00:07:24,277
නමුත් මට අවශ්‍යයි
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

198
00:07:24,278 --> 00:07:25,528
- ඔහ්.

199
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
- ඔහ්, මිනිහෝ.

200
00:07:27,030 --> 00:07:29,282
- [කැස්ස සහ කෙඳිරිගෑම]
- පහසු, පහසු.

201
00:07:29,283 --> 00:07:31,284
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?
අපි සොයන්නේ කාවද?

202
00:07:31,285 --> 00:07:32,702
- අරෝයෝ.
- කවුද අරෝයෝ?

203
00:07:32,703 --> 00:07:33,953
- ඔහු සී.අයි.

204
00:07:33,954 --> 00:07:35,246
ඔහු කිව්වා ඔහුට බුද්ධියක් තියෙනවා කියලා.

205
00:07:35,247 --> 00:07:37,248
නමුත් අපි පෙනී සිටි විට,
ඔහු වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය.

206
00:07:37,249 --> 00:07:38,541
<i>♪ ♪</i>

207
00:07:38,542 --> 00:07:40,376
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

208
00:07:40,377 --> 00:07:42,044
- ඒක මොකද කරන්නේ, ලියු--

209
00:07:42,045 --> 00:07:44,088
සුභ උදෑසනක්, ලුතිනන්.

210
00:07:44,089 --> 00:07:45,131
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

211
00:07:45,132 --> 00:07:46,966
- ඔහ්.
පැරණි පාසල. මම එයට කැමතියි.

212
00:07:46,967 --> 00:07:48,509
- මේ සියල්ල
අග්‍ර විලෝපිකයන්

213
00:07:48,510 --> 00:07:50,845
මොනිකා කියා සිටී
ඇයට අපට පහත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

214
00:07:50,846 --> 00:07:51,929
- ඔව්, ස්වභාවිකවම,
ඔබ මා ගැන සිතුවා.

215
00:07:51,930 --> 00:07:53,097
- ඇත්තටම, එය මගේ අදහස විය.

216
00:07:53,098 --> 00:07:54,390
මේ මගේ ලේලිය, එලේනා.

217
00:07:54,391 --> 00:07:55,683
ඇය උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි
Quantico වෙතින්,

218
00:07:55,684 --> 00:07:57,560
එහිදී ඇය විශේෂඥයා
සයිබර් අපරාධවලදී

219
00:07:57,561 --> 00:07:59,437
සහ ඇගේ මාමාට දෙනවා
හෘද ස්පන්දනය.

220
00:07:59,438 --> 00:08:00,938
- ඔහු නාට්යමය වේ.

221
00:08:00,939 --> 00:08:02,690
ඔබට මගහැරීම බිඳ දැමිය නොහැක
රියදුරු පාඨමාලා වාර්තාව

222
00:08:02,691 --> 00:08:05,193
නැගිටින්නේ නැතුව
අවම වශයෙන් එක් වරක් රෝද දෙකක් මත.

223
00:08:05,194 --> 00:08:06,736
- හොඳයි, බලන්න,
ඔබ වේගය සොයන්නේ නම්,

224
00:08:06,737 --> 00:08:08,863
මට ලැබුනා
60 වැනි සංවත්සරය Lambo පිටත.

225
00:08:08,864 --> 00:08:10,698
ඔයා දන්නවනේ, අපිට ගහන්න පුළුවන්
ධාවන පථය සහ සමහර විට --

226
00:08:10,699 --> 00:08:12,200
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- කමක් නැහැ.

227
00:08:12,201 --> 00:08:13,409
- පසුගිය වසර සඳහා,
මගේ කණ්ඩායම කටකතා පසුපස හඹා ගොස් ඇත

228
00:08:13,410 --> 00:08:15,286
ඊළඟ පරම්පරාවේ
සන්නිවේදන පද්ධතිය,

229
00:08:15,287 --> 00:08:18,080
පුද්ගලික දුරකථන ජාලයක්
ඉහළම 0.1% විසින් භාවිතා කරන ලදී

230
00:08:18,081 --> 00:08:20,499
බර පහර දෙන්නන්ගේ
සහ ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන.

231
00:08:20,500 --> 00:08:23,211
- නමුත් ගනුදෙනුකරුවන් නිසා
ඉතා සුවිශේෂී වේ,

232
00:08:23,212 --> 00:08:25,338
FBI ට නොහැකි විය
එය ඔප්පු කිරීමට.

233
00:08:25,339 --> 00:08:27,632
- ඊට පස්සේ මොනිකා හැදුවා
ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුව

234
00:08:27,633 --> 00:08:30,843
සහ අපට පළමුවැන්න ලබා දුන්නේය
මෙම ජාලය පවතින බවට සාක්ෂි.

235
00:08:30,844 --> 00:08:33,429
එනම් වචනාර්ථයෙන් ය
ඩොලර් මිලියනයක දුරකථනයක්.

236
00:08:33,430 --> 00:08:35,765
එය භාවිතා කළ නොහැකි සහ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මගින් සොයා ගත නොහැක

237
00:08:35,766 --> 00:08:38,017
එය හරහා දිවෙන නිසා
පුද්ගලික චන්ද්‍රිකා ජාලයක්.

238
00:08:38,018 --> 00:08:39,852
- අපේ පළමු ඉලක්කය
අපේ අත ගන්නට,

239
00:08:39,853 --> 00:08:41,646
චේතනාවෙන් නොවේ
අත්අඩංගුවට ගැනීම්,

240
00:08:41,647 --> 00:08:43,773
නමුත් රහසිගතව රිංගා ගැනීමයි
සහ ජාලය දෝෂ කිරීම

241
00:08:43,774 --> 00:08:46,651
ඉතින් අපිට ඔත්තු බලන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ සියලුම ඇමතුම් මත.

242
00:08:46,652 --> 00:08:48,361
- ඔවුන්ගේ අවාසනාවට,

243
00:08:48,362 --> 00:08:51,989
මට සිටියේ එක් පාරිභෝගික ප්‍රභූවරයෙක් පමණි
දුරකථනයක් ළඟ තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්,

244
00:08:51,990 --> 00:08:55,117
සහ ඔහු සහ ඔහුගේ දුරකථනය
ආවාටයක් බවට පත් විය

245
00:08:55,118 --> 00:08:57,620
එක්සත් ජනපද රීපර් ඩ්‍රෝන යානයකින්
පසුගිය මාසයේ සිරියාවෙන් පිටත.

246
00:08:57,621 --> 00:09:01,040
- මේ සියල්ල සීතලෙන් ඔබ්බට ය.

247
00:09:01,041 --> 00:09:03,000
ඒත්, ඇයි මම?

248
00:09:03,001 --> 00:09:04,168
- බලන්න.

249
00:09:04,169 --> 00:09:05,586
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

250
00:09:05,587 --> 00:09:07,338
කදීර් ගස්මි,
ලොකුම හෙරොයින් ජාවාරම්කරුවා

251
00:09:07,339 --> 00:09:10,633
උතුරු අප්රිකාවේ සහ මිනිසෙක්
ඔබ සමඟ සිරගත කර ඇත

252
00:09:10,634 --> 00:09:12,218
පැරිසියේ.

253
00:09:12,219 --> 00:09:15,514
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
නැවත සම්බන්ධ වීමට.

254
00:09:18,809 --> 00:09:20,101
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔබ කළාද?

255
00:09:20,102 --> 00:09:22,019
- පාහේ.

256
00:09:22,020 --> 00:09:23,271
- හේයි, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද--

257
00:09:23,272 --> 00:09:24,355
- තව තත්පර දහයක්.

258
00:09:24,356 --> 00:09:25,982
- හරි.

259
00:09:25,983 --> 00:09:27,817
සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...

260
00:09:27,818 --> 00:09:30,820
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

261
00:09:30,821 --> 00:09:33,155
<i>♪ ♪</i>

262
00:09:33,156 --> 00:09:35,032
- [සුසුම් හෙළයි]
හරි.

263
00:09:35,033 --> 00:09:37,868
- ඔව්.
- ඒක හොඳ නැහැ.

264
00:09:37,869 --> 00:09:40,955
එය සෑම කෙනෙකුම සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

265
00:09:40,956 --> 00:09:44,375
එය ප්‍රහසන වලින් පිරී ඇත
සහ කුකී කටර් පුරාවෘත්ත.

266
00:09:44,376 --> 00:09:47,128
දහයට එක, ඔබේ ලේඛකයා
AI එක දුවන්න ගත්තා විතරයි.

267
00:09:47,129 --> 00:09:49,630
ඔබ ඔවුන්ව වෙඩි තැබිය යුතුයි
සහ එය ඔබම ලියන්න.

268
00:09:49,631 --> 00:09:50,840
- මම කථිකයෙක් නොවේ.

269
00:09:50,841 --> 00:09:52,133
පාස් එකක් ගන්නවද?

270
00:09:52,134 --> 00:09:54,176
- ආහ්, මම කිව්වේ,

271
00:09:54,177 --> 00:09:55,970
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
[සිනාසෙයි]

272
00:09:55,971 --> 00:09:58,431
නමුත් ඔබේ උද්ඝෝෂනය නොවේ
කළමනාකරු අත්සන් කළ යුතුද?

273
00:09:58,432 --> 00:10:00,308
මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන් සතුටු වනු ඇත

274
00:10:00,309 --> 00:10:03,311
ඒ ප්‍රජා ක්‍රියාකාරිකයෙක් -
slash-වල්-ඇස් රැඩිකල්

275
00:10:03,312 --> 00:10:05,938
විශ්වය විශ්වාස කරන
සෞඛ්‍ය රැකවරණය, මූලික ආදායම,

276
00:10:05,939 --> 00:10:08,607
සහ සහජ දූෂණය
අධිකරණ පද්ධතියේ

277
00:10:08,608 --> 00:10:10,985
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැනැත්තා ය
ඔබේ පණිවිඩය සැකසීම.

278
00:10:10,986 --> 00:10:14,030
- ඉතින් වැඩිපුර අවතාර රචකයෙක්
ආකාරයේ දෙයක්.

279
00:10:14,031 --> 00:10:15,906
බලන්න, ඔබ අවම වශයෙන්
ඡේද කිහිපයක් ලියන්න,

280
00:10:15,907 --> 00:10:17,241
හුදෙක් පැනීමේ ලක්ෂයක් ලෙස

281
00:10:17,242 --> 00:10:19,785
සමාජ සාධාරණත්වය අංශය සඳහා
කතාවේ?

282
00:10:19,786 --> 00:10:21,787
- [සුසුම් හෙළයි]

283
00:10:21,788 --> 00:10:23,205
හරි,
නමුත් මම පසුබසින්නේ නැහැ.

284
00:10:23,206 --> 00:10:24,832
- මට ඔයාව ඕන නෑ.

285
00:10:24,833 --> 00:10:26,500
- ප්රසිද්ධ අවසන් වචන.

286
00:10:26,501 --> 00:10:27,668
- හරි, අපිට තියෙනවා
උරස් කම්පනයක්,

287
00:10:27,669 --> 00:10:29,670
GSW දකුණු පතුළට පහළින්.

288
00:10:29,671 --> 00:10:32,048
BP 150 ට වැඩි 99.

289
00:10:32,049 --> 00:10:33,841
- පිටවීමේ තුවාලයක් නැත.

290
00:10:33,842 --> 00:10:36,218
කම්පන ශල්ය වෛද්යවරයාට උපදෙස් දෙන්න
අපට විනිවිද යන GSW ඇත,

291
00:10:36,219 --> 00:10:38,763
subclavicular,
OR තුනට යනවා.

292
00:10:38,764 --> 00:10:39,764
- ඔබට නිකාඩිපයින් අවශ්‍යයි
දෙකම සඳහා?

293
00:10:39,765 --> 00:10:41,432
ඇයගේ BP 95 ට වැඩි 145 යි.
- ඔව්.

294
00:10:41,433 --> 00:10:44,685
- අපි ඇයව හෝ හතරකට ගෙන යමු.

295
00:10:44,686 --> 00:10:46,270
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

296
00:10:46,271 --> 00:10:48,689
- ඔහ්, නමින් CI කෙනෙක්
සැල්වදෝර් ඇරෝයෝගේ

297
00:10:48,690 --> 00:10:50,107
දෙදෙනෙකුට පහර දුන්නා
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන්.

298
00:10:50,108 --> 00:10:51,317
ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්.

299
00:10:51,318 --> 00:10:52,902
Arroyo දුවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
La Pesadilla සමග,

300
00:10:52,903 --> 00:10:54,820
නමුත් ඔව්හු ඔහුව පන්නා දැමූහ
පිස්සු වැඩි නිසා.

301
00:10:54,821 --> 00:10:56,947
- නාර්කෝ කල්ලියට පිස්සුද?
ඒ මොනවා හරි කියනවා.

302
00:10:56,948 --> 00:10:59,283
- ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
ඔහු පොලිසියට වෙඩි තැබීමට තීරණය කළාද?

303
00:10:59,284 --> 00:11:00,701
- නැහැ, ඔවුන් කිව්වා
එය නිල් පාටින් එළියට ආවා.

304
00:11:00,702 --> 00:11:02,495
- ලුසී සහ සෙලිනා
නැවත දර්ශන තලයේ ඉන්නද?

305
00:11:02,496 --> 00:11:04,121
- ඔව්, නෝනා.
TID මත රැඳී සිටිමින්.

306
00:11:04,122 --> 00:11:05,664
- හොඳයි.
කල්ලි ඒකකය වෙත ළඟා වන්න.

307
00:11:05,665 --> 00:11:07,416
අපට ධාරාව ඇති බවට වග බලා ගන්න
Arroyo සඳහා ගොනුවේ ලිපිනය.

308
00:11:07,417 --> 00:11:08,709
<i>[දැනුම්දීම් නාද නාදය]</i>

309
00:11:08,710 --> 00:11:10,044
අපි එයාව ගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් වීදියෙන් ඉවතට.

310
00:11:10,045 --> 00:11:11,712
- ඔව්, නෝනා.

311
00:11:11,713 --> 00:11:12,755
- හැමදේම හරිද?

312
00:11:12,756 --> 00:11:14,048
- නැහැ.
[සරදම්]

313
00:11:14,049 --> 00:11:15,633
ලීලාගේ පාසලේ අම්මා කෙනෙක්
කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි

314
00:11:15,634 --> 00:11:18,344
"සුභ පැතුම්
සහතික ලත් කොල්ලකාරයෙක්."

315
00:11:18,345 --> 00:11:20,389
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නවා නම් මගුලක්.

316
00:11:22,391 --> 00:11:24,058
ඔහ්.
අහ්, හරි.

317
00:11:24,059 --> 00:11:27,436
මගේ දුවට ඇති බව පෙනේ
රහස් ClipTalk ගිණුමක්

318
00:11:27,437 --> 00:11:30,439
ළඟා වී ඇති බව
මිලියන 1/4 අනුගාමිකයින්.

319
00:11:30,440 --> 00:11:31,982
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා ඇය කියලා
ඉස්සරහින් නැගිටින්න බයයි

320
00:11:31,983 --> 00:11:33,275
අද උදේ ඇගේ පන්තියේ.

321
00:11:33,276 --> 00:11:34,527
- ඇය.

322
00:11:34,528 --> 00:11:36,445
- හොඳයි, ඇය පැහැදිලිවම
introvert කෙනෙක් නෙවෙයි.

323
00:11:36,446 --> 00:11:37,530
- [සිනාසෙමින්] ඔහ්.

324
00:11:37,531 --> 00:11:38,989
- වයරයක් ඇඳීම ඉතා අවදානම්.

325
00:11:38,990 --> 00:11:40,408
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොවේ
එහි යනවා

326
00:11:40,409 --> 00:11:42,118
කදීර්ට එරෙහිව සාක්ෂි ලබා ගැනීමට.

327
00:11:42,119 --> 00:11:44,245
ඔයා එතනට යනවා
මිනිහා ඝන දෙයක් කරන්න.

328
00:11:44,246 --> 00:11:45,663
- මම?

329
00:11:45,664 --> 00:11:48,332
- අපි එය උපකල්පනය කළ යුතුයි
එයා දන්නවා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

330
00:11:48,333 --> 00:11:51,502
නමුත් අපගේ විශ්වාසය එයයි
ඔබ ඔහුට යමක් ණයයි

331
00:11:51,503 --> 00:11:53,712
ඔබව ජීවත් කරවීම සඳහා
හිර ගෙදර.

332
00:11:53,713 --> 00:11:55,756
- ඔව්, ඔහු මා ගැන සොයා බැලුවා,
නිසැකවම.

333
00:11:55,757 --> 00:11:57,133
- කෙනෙකු මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

334
00:11:57,134 --> 00:11:59,927
මේජර් සමඟ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්ද?

335
00:11:59,928 --> 00:12:03,139
- අපි අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රේමයකින් බැඳුණා
Le Micro Brise Le Silence සඳහා.

336
00:12:03,140 --> 00:12:06,016
MBS.
එය ඇල්ජීරියානු හිප-හොප් කණ්ඩායමකි.

337
00:12:06,017 --> 00:12:07,810
- ඒක තමයි?
ඔබ එකම සංගීත කණ්ඩායමට කැමතිද?

338
00:12:07,811 --> 00:12:09,228
- සහ නිසා
මගේ ස්වභාවික චමත්කාරය.

339
00:12:09,229 --> 00:12:11,397
- හොඳයි, සැලැස්ම
ඔබට නැඹුරු වීමට

340
00:12:11,398 --> 00:12:12,982
දේවල් සෑදීමට ඔබේ ආශාව
ඔහු විසින්ම,

341
00:12:12,983 --> 00:12:14,400
එබැවින් ඔබ ඔහුට අනතුරු අඟවනු ඇත

342
00:12:14,401 --> 00:12:16,277
ආසන්න කාලයක් ගැන
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ මෙහෙයුම.

343
00:12:16,278 --> 00:12:18,612
- බලන්න,
කදීර් දක්ෂයෙක්, හරිද?

344
00:12:18,613 --> 00:12:20,906
සහ කිසිදු විශේෂත්වයක් නොමැතිව,
ඔහු සැකයට පත් වනු ඇත.

345
00:12:20,907 --> 00:12:23,200
- ඒ නිසා නියෝජිත ගාර්සා
පිච්චෙන්න යනවා

346
00:12:23,201 --> 00:12:25,536
සැබෑ FBI පරීක්ෂණයක්.

347
00:12:25,537 --> 00:12:27,580
- [සිනාසෙයි]
මට හිතාගන්න බෑ

348
00:12:27,581 --> 00:12:29,415
මත්ද්රව්ය නාශක අංශය
ඒ ගැන සතුටුයි.

349
00:12:29,416 --> 00:12:30,958
- ඔවුන් නොවේ.

350
00:12:30,959 --> 00:12:32,960
නමුත් ගිය සතියේ මම කළමනාකරණය කළා
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂවරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට

351
00:12:32,961 --> 00:12:34,712
අවුරුදු ලැබෙනවා කියලා
මෙම රහස් ජාලයට

352
00:12:34,713 --> 00:12:36,505
වේදනාව වටිනවා
ඔව්හු එකඟ වූහ.

353
00:12:36,506 --> 00:12:39,091
- FBI රිංගා ඇත
කදීර්ගේ නිව්යෝර්ක් මෙහෙයුම

354
00:12:39,092 --> 00:12:41,177
සහ බාධා කිරීමට සූදානමින් සිටිති
දැවැන්ත තොගයක්

355
00:12:41,178 --> 00:12:42,928
දින දෙකකින් ගොඩබෑම.

356
00:12:42,929 --> 00:12:45,014
ඔයා දාන්න යන්නේ
ඔබේ වෘත්තිය රේඛාවේ

357
00:12:45,015 --> 00:12:46,307
ඒ ගැන ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමෙන්.

358
00:12:46,308 --> 00:12:47,558
- ඔබ කළ පසු,
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එයි කියලා

359
00:12:47,559 --> 00:12:49,518
සංකේතනය කළ දුරකථනය භාවිතා කරන්න
නිව් යෝර්ක් වෙත අනතුරු ඇඟවීමට.

360
00:12:49,519 --> 00:12:51,520
- හරි,
නමුත් එය ඔබට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

361
00:12:51,521 --> 00:12:53,397
ඔයාලා දැනටමත් කිව්වා
ඔබට තට්ටු කිරීමට හෝ සොයා ගැනීමට නොහැක

362
00:12:53,398 --> 00:12:54,690
ඩොලර් මිලියනයක දුරකථනය.

363
00:12:54,691 --> 00:12:56,692
- එය ගැන නොවේ
ඇමතුම අනුව ලුහුබැඳීම.

364
00:12:56,693 --> 00:12:59,945
එය අද්විතීය හුදකලා කිරීමකි
දුරකථනය භාවිතා කරන සංඛ්යාත පරාසය.

365
00:12:59,946 --> 00:13:02,114
අපි ඒක කරනවා, මට පුළුවන්
එම සංඛ්‍යාත සොයා බලන්න

366
00:13:02,115 --> 00:13:03,657
නැවත සේවාදායක ගොවිපල වෙත
එය ජාලය පාලනය කරයි.

367
00:13:03,658 --> 00:13:05,534
[සයිරන් අපොයි]

368
00:13:05,535 --> 00:13:08,621
<i>[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]</i>

369
00:13:08,622 --> 00:13:10,080
- මොකක්ද?

370
00:13:10,081 --> 00:13:12,166
- හහ්?

371
00:13:12,167 --> 00:13:14,418
කිසිවක් නැත. මම--

372
00:13:14,419 --> 00:13:16,003
හේයි.

373
00:13:16,004 --> 00:13:18,047
මෙය ඔබට තේරුමක් තිබේද?

374
00:13:18,048 --> 00:13:19,882
- දර්ශනය?
- ඔව්.

375
00:13:19,883 --> 00:13:21,759
- ආහ්, මට එහෙම හිතෙනවා
මම නැහැ කියන්න ඕනේ.

376
00:13:21,760 --> 00:13:23,219
- ඔබට එසේ හැඟෙන්නේ නම් පමණි.

377
00:13:23,220 --> 00:13:25,179
- ම්ම්, ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඇයි ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා

378
00:13:25,180 --> 00:13:26,305
මම ඔබේ ගණිතය පරීක්ෂා කරන්නම්.

379
00:13:26,306 --> 00:13:28,057
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

380
00:13:28,058 --> 00:13:30,434
හරි එහෙනම් මුලින්ම කාර් එක එලියෙන්
එය මායිමේ ඇත්තේ ඇයි?

381
00:13:30,435 --> 00:13:31,894
ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?

382
00:13:31,895 --> 00:13:32,937
ඔවුන් හිතුවා
මෙහි පැමිණෙමින් සිටියහ

383
00:13:32,938 --> 00:13:34,438
CI සමඟ සුහද හමුවක් සඳහා.

384
00:13:34,439 --> 00:13:36,315
- හොඳයි, පොලිස් පාක්
හැම විටම සීමා මත.

385
00:13:36,316 --> 00:13:39,151
නමුත් විවෘත දොර
වඩාත් කරදරකාරී වේ.

386
00:13:39,152 --> 00:13:41,195
අහ්, සමහර විට ඔවුන් ගියා
දොර අගුළු ඇරලා,

387
00:13:41,196 --> 00:13:43,030
සහ Arroyo එය හරහා ගියේය
පසුව?

388
00:13:43,031 --> 00:13:43,989
- ඔව්, සමහරවිට.

389
00:13:43,990 --> 00:13:45,324
නමුත් - හරි.

390
00:13:45,325 --> 00:13:46,408
එහෙනම් තියෙනවා
අපරාධ ස්ථානය නේද?

391
00:13:46,409 --> 00:13:48,118
ඒ අය ඒ විදියටම ආවා
අපි කළ බව,

392
00:13:48,119 --> 00:13:50,829
නමුත් පසුව පැහැදිලිවම ඔවුන් බෙදී ගියේය
ඔවුන් මෙම කාමරයට පැමිණි විට.

393
00:13:50,830 --> 00:13:52,373
- ඔව්, අපි කළා වගේ.

394
00:13:52,374 --> 00:13:54,750
අපි හොයාගත්ත විදිය
කොලීන්ගේ ලේ මෙතන,

395
00:13:54,751 --> 00:13:56,210
සහ නෝලන් ඉයන්ව හොයාගත්තා
එතනම.

396
00:13:56,211 --> 00:13:57,711
- මම දන්නවා, නමුත් ඇයි වෙන් වෙන්නේ?

397
00:13:57,712 --> 00:14:00,798
එය හමුවීමක් විය,
සතුරු පරිසරයක් නොවේ.

398
00:14:00,799 --> 00:14:02,883
- සමහරවිට ඔහු මෙම හමුවීම භාවිතා කරනවා විය හැකිය

399
00:14:02,884 --> 00:14:04,927
අවස්ථාවක් ලෙස
ඔහුගේ නවකයෙකු වඩා හොඳින් පුහුණු කිරීමට.

400
00:14:04,928 --> 00:14:06,178
ඔබ දන්නවා, අවකාශය හිස් කරන්න

401
00:14:06,179 --> 00:14:07,846
මොනවා උනත්
අපේක්ෂිත තර්ජන මට්ටම.

402
00:14:07,847 --> 00:14:10,975
- ඔව්. මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
එය අර්ථවත් කරයි.

403
00:14:10,976 --> 00:14:13,310
හරි එහෙනම් එහෙම කියමු
ඔවුන් බෙදී ගියේය

404
00:14:13,311 --> 00:14:15,729
නීත්‍යානුකූල ආරක්ෂක හේතු මත නේද?

405
00:14:15,730 --> 00:14:18,774
ඊට පස්සේ Arroyo එනවා
පිටුපසින්, ගින්නක් විවෘත කරයි.

406
00:14:18,775 --> 00:14:20,442
දැන්, අපි ඇතුලට
සම්භාව්‍ය ත්‍රිකෝණ පිහිටුමකි.

407
00:14:20,443 --> 00:14:22,194
අපට ලක්ෂ්‍යයේ Arroyo ඇත.

408
00:14:22,195 --> 00:14:26,073
එතකොට අපිට ඉන්නේ කොලීන් සහ ඉයන්
එකිනෙකට විරුද්ධ.

409
00:14:26,074 --> 00:14:28,118
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

410
00:14:29,869 --> 00:14:32,329
- ලේ වැගිරීම.

411
00:14:32,330 --> 00:14:34,081
- හරියටම.

412
00:14:34,082 --> 00:14:37,084
මම කිව්වේ, ඇය කළ යුතුව තිබුණා නම්
එතනින් ගහනවා,

413
00:14:37,085 --> 00:14:38,794
එවිට ලේ ඉසීම
ඇය පිටුපස සිටිනු ඇත,

414
00:14:38,795 --> 00:14:41,589
නමුත් ඒ වෙනුවට එය බිත්තියේ ඇත
කවුළුව සමඟ -

415
00:14:41,590 --> 00:14:44,049
- ඇය ඇයගෙන් වෙඩි තැබුවාක් මෙන්
පුහුණු නිලධාරි තනතුර.

416
00:14:44,050 --> 00:14:45,843
ඔහ්.

417
00:14:45,844 --> 00:14:47,011
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් බොරු කියනවා කියලා
සිදු වූ දේ ගැන?

418
00:14:47,012 --> 00:14:48,762
- මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.

419
00:14:48,763 --> 00:14:51,724
එය - එය විය හැකිය
අපට ලැබුණු ප්‍රකාශ සීමිතයි

420
00:14:51,725 --> 00:14:53,392
තුවාල ලැබූ නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගෙන්
අපැහැදිලි විය

421
00:14:53,393 --> 00:14:56,437
සහ සමහරුන්ට මඟ පෑදීය
මගේ පැත්තෙන් වැරදි උපකල්පන.

422
00:14:56,438 --> 00:14:58,063
නමුත් අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
ශරීර කැමරා දර්ශන නොමැතිව,

423
00:14:58,064 --> 00:15:00,774
ඔව්හු ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ නොවූහ.

424
00:15:00,775 --> 00:15:02,818
අපි - අපිට නිකම් බෑ
ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ වචනය ගන්න.

425
00:15:02,819 --> 00:15:04,987
- ඒ වගේම ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

426
00:15:04,988 --> 00:15:08,073
මම මේ කිසිවක් නොකියමි
ඔබට සහතික වන තුරු හයියෙන්.

427
00:15:08,074 --> 00:15:09,658
- නැහැ, මම එකඟයි.
මම--ඉතින්--

428
00:15:09,659 --> 00:15:12,077
මම කිව්වේ, ඔව්, ඉතින් අපි සහතික වෙමු.

429
00:15:12,078 --> 00:15:13,495
මට සමාවෙන්න.
- මම කාර්යබහුලයි.

430
00:15:13,496 --> 00:15:15,164
- සහ ඉක්මනින් කාර්යබහුල වනු ඇත.

431
00:15:15,165 --> 00:15:17,583
- මට අවශ්‍ය එය නොවේ
නිවැරදිව ඇසීමට -

432
00:15:17,584 --> 00:15:18,917
හායි.

433
00:15:18,918 --> 00:15:20,878
සමාවෙන්න.
එල්ලීම ටිකක් සටන්.

434
00:15:20,879 --> 00:15:21,795
නොතිබිය යුතුය
උදේ ආහාරය මඟ හැරිය.

435
00:15:21,796 --> 00:15:23,380
- හරි.

436
00:15:23,381 --> 00:15:25,633
අහ්, මට ඉක්මන් සහ සම්පූර්ණ දෙයක් අවශ්‍යයි
දර්ශනය තක්සේරු කිරීම.

437
00:15:25,634 --> 00:15:27,468
- ඒක ඔක්සිමොරොන්,
ඉක්මන් හා සම්පූර්ණ.

438
00:15:27,469 --> 00:15:29,970
- හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබෙන් අසන්නේ නැත
හදිසි රැකියාවක් කිරීමට.

439
00:15:29,971 --> 00:15:33,432
නමුත් පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත.
ඔවුන්ගේ වෙඩික්කරු නිදැල්ලේ,

440
00:15:33,433 --> 00:15:35,059
එබැවින් අපට ඉගෙන ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන

441
00:15:35,060 --> 00:15:36,310
ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කරනු ඇත.

442
00:15:36,311 --> 00:15:37,936
දැන්, ඒ කියන්නේ රූප සටහනක්
බුලට් පාරවල් වලින්

443
00:15:37,937 --> 00:15:41,315
සහ ලේ ඉසින රටා,
ප්ලස් රෂ් බැලිස්ටික්.

444
00:15:41,316 --> 00:15:43,525
ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

445
00:15:43,526 --> 00:15:46,904
එතකොට අත දෙන්න?

446
00:15:46,905 --> 00:15:48,864
- මේ ඔබේ ජංගම දුරකථනය?

447
00:15:48,865 --> 00:15:51,825
<i>[විචිත්‍රවත් සංගීතය]</i>

448
00:15:51,826 --> 00:15:55,120
<i>♪ ♪</i>

449
00:15:55,121 --> 00:15:56,497
- ආහ්.

450
00:15:56,498 --> 00:15:58,457
ඔබ ඉක්මනින් අමතන්න
ඔබට යමක් තිබේ.

451
00:15:58,458 --> 00:15:59,750
- ම්ම්-හ්ම්.

452
00:15:59,751 --> 00:16:01,126
- ස්තූතියි.

453
00:16:01,127 --> 00:16:03,671
<i>♪ ♪</i>

454
00:16:03,672 --> 00:16:06,256
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

455
00:16:06,257 --> 00:16:08,384
- [සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

456
00:16:08,385 --> 00:16:10,010
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

457
00:16:10,011 --> 00:16:13,430
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය නැවත තක්සේරු කිරීමට.

458
00:16:13,431 --> 00:16:14,640
මම නිකමට කියන්නේ.

459
00:16:14,641 --> 00:16:16,642
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

460
00:16:16,643 --> 00:16:18,727
<i>- කල්ලි ඒකකයට අනුව,
එකම පුද්ගලයා</i>

461
00:16:18,728 --> 00:16:21,063
<i>සැල්වදෝර් ඇරෝයෝ කවදාවත් ආදරය කළා
ඔහුගේ මව විය.</i>

462
00:16:21,064 --> 00:16:22,690
<i>ඇය මාස හයකට පෙර මිය ගියාය,</i>

463
00:16:22,691 --> 00:16:24,483
<i>ඔහු ඇගේ සොහොන බැලීමට යයි
සෑම බදාදා දිනකම.</i>

464
00:16:24,484 --> 00:16:28,237
<i>♪ ♪</i>

465
00:16:28,238 --> 00:16:31,532
- Adam-15, හැකි විය
Arroyo සොහොන් බිම වෙත ගියේය.

466
00:16:31,533 --> 00:16:33,367
[දුරකථන නාද වේ]

467
00:16:33,368 --> 00:16:39,457
<i>♪ ♪</i>

468
00:16:40,834 --> 00:16:42,084
- අපි ඔහුව ගත්තා.

469
00:16:42,085 --> 00:16:44,586
<i>♪ ♪</i>

470
00:16:44,587 --> 00:16:45,796
- මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.

471
00:16:45,797 --> 00:16:47,798
ඇයි පොලිසියේ දෙන්නෙක් හැංගිලා ඉන්නේ
එදිනම

472
00:16:47,799 --> 00:16:50,384
ඔබට ස්ථාවර පත්වීමක් තිබේ
ආදරණීය මියගිය අය බැලීමට?

473
00:16:50,385 --> 00:16:51,802
- දුප්පත් විධායක
කාර්යය කුසලතා?

474
00:16:51,803 --> 00:16:53,554
ඇයි කියන්න කවුද
මනෝ ව්‍යාධිකයෝ මොනවා හරි කරනවද?

475
00:16:53,555 --> 00:16:55,139
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
එහෙනම් මට මේකට උත්තර දෙන්න.

476
00:16:55,140 --> 00:16:57,349
මිනිහා සයිකෝ කෙනෙක් නිසා
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබූ

477
00:16:57,350 --> 00:16:58,600
<i>ඇයි හරියටම අපට නැත්තේ</i>

478
00:16:58,601 --> 00:17:00,227
<i>SWAT කණ්ඩායමක් ඔහුට චෝදනා කරයි
දැන්ද?</i>

479
00:17:00,228 --> 00:17:02,062
- අපි බලාගන්න නිසා
අපේම ව්‍යාපාරයක.

480
00:17:02,063 --> 00:17:03,981
- සහ පුදුමයේ අංගය
බොහෝ විට වඩා හොඳය

481
00:17:03,982 --> 00:17:05,691
අතිමහත් බලයට වඩා.

482
00:17:05,692 --> 00:17:08,445
- කවදා හෝ සැඟවීමට උත්සාහ කළා
සුසාන භූමියක SWAT කණ්ඩායමක්?

483
00:17:12,115 --> 00:17:15,075
- [සුසුම් හෙළයි]
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

484
00:17:15,076 --> 00:17:18,370
<i>♪ ♪</i>

485
00:17:18,371 --> 00:17:20,748
- පොලිසිය!
ඔබේ බඩට බැස යන්න.

486
00:17:20,749 --> 00:17:22,750
අත් පා පැතිර ඇත.

487
00:17:22,751 --> 00:17:24,668
<i>♪ ♪</i>

488
00:17:24,669 --> 00:17:26,170
මම කිව්වා බහින්න කියලා
ඔබේ බඩ මත.

489
00:17:26,171 --> 00:17:28,714
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

490
00:17:28,715 --> 00:17:31,592
<i>♪ ♪</i>

491
00:17:31,593 --> 00:17:34,136
නමුත් මම මානසිකත්වයේ නැහැ.
මෙය පූජනීය කාලයකි.

492
00:17:34,137 --> 00:17:36,305
ඔබට අයිතියක් නැත
මාව මෙතන හිර කරනවා.

493
00:17:36,306 --> 00:17:39,558
- ඔබ කලින් කළ දේ
මේක අවශ්‍ය කළා.

494
00:17:39,559 --> 00:17:41,852
<i>♪ ♪</i>

495
00:17:41,853 --> 00:17:45,814
- මම අද කළේ සමහරක් බම්ප් කිරීම පමණයි
කැත සහ ධාන්ය ටිකක් කන්න.

496
00:17:45,815 --> 00:17:47,399
සහ අවශ්ය නොවේ
එම අනුපිළිවෙලින්.

497
00:17:47,400 --> 00:17:48,817
- අවසාන අවස්ථාව.

498
00:17:48,818 --> 00:17:50,277
බිමට බැස,
නැත්නම් අපි ඔබව පහතට දමමු.

499
00:17:50,278 --> 00:17:53,198
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

500
00:17:55,158 --> 00:17:57,577
- ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
උපස්ථ සහිත එකම එක.

501
00:17:59,913 --> 00:18:02,039
- මුර සංචාරය, අමතර තුනක් යවන්න
ඒකක මගේ ස්ථානයට.

502
00:18:02,040 --> 00:18:04,082
කේතය 3.
- අපට ගැටලුවක් තිබේද?

503
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
- ඔබ ආපසු ලබා ගන්නේ නම් නොවේ
ඔබේ බයිසිකල් මත.

504
00:18:05,627 --> 00:18:07,127
- සහ විනෝදය අතපසු කරන්න
සටන් කරන පොලිස් නිලධාරීන්ගේ?

505
00:18:07,128 --> 00:18:08,754
- බරපතල ලෙස,
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

506
00:18:08,755 --> 00:18:11,131
- අහන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
කොල්ලෝ ඔක්කොම වැඩ කරලා

507
00:18:11,132 --> 00:18:13,383
නමුත් අද දවස නොවේ
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න.

508
00:18:13,384 --> 00:18:15,302
ඒ නිසා එක්කෝ පැක් කරන්න
සහ මෙතනින් යන්න,

509
00:18:15,303 --> 00:18:16,554
නැත්නම් අපි රණ්ඩු වෙනවා.

510
00:18:18,723 --> 00:18:20,349
<i>- ♪ එක, දෙක, තුන, යන්න! ♪</i>

511
00:18:20,350 --> 00:18:23,435
<i>[ශක්තිමත් සංගීතය]</i>

512
00:18:23,436 --> 00:18:24,478
<i>♪ දොර කඩන්න ♪</i>

513
00:18:24,479 --> 00:18:25,771
<i>♪ අපි අඩවියට පැමිණෙමු ♪</i>

514
00:18:25,772 --> 00:18:27,731
<i>♪ හැමෝම දැනගන්න ඕන ♪</i>

515
00:18:27,732 --> 00:18:29,149
<i>♪ ඔවුන් එය නිවැරදිව කරන්නේ නම් ♪</i>

516
00:18:29,150 --> 00:18:31,068
<i>♪ ඔබේ හස්තය තබන්න
බිත්තියක් හරහා ♪</i>

517
00:18:31,069 --> 00:18:32,653
<i>♪ 'අපි උසිගැන්වීමට සැරසෙන නිසා ♪</i>

518
00:18:32,654 --> 00:18:34,530
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු,
අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

519
00:18:34,531 --> 00:18:36,532
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

520
00:18:36,533 --> 00:18:37,908
<i>♪ එය දීප්තිමත්ව දැවෙනවා ♪</i>

521
00:18:37,909 --> 00:18:39,284
<i>♪ මගේ හස්තය තදයි ♪</i>

522
00:18:39,285 --> 00:18:40,786
<i>♪ මගේ අම්මා මට නිතරම කිව්වා ♪</i>

523
00:18:40,787 --> 00:18:42,120
<i>♪ වැරදි දෙකක්
අයිතියක් කරන්න එපා ♪</i>

524
00:18:42,121 --> 00:18:43,914
<i>♪ ♪</i>

525
00:18:43,915 --> 00:18:45,457
- නෝලන්!

526
00:18:45,458 --> 00:18:46,667
<i>- ♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

527
00:18:46,668 --> 00:18:48,001
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

528
00:18:48,002 --> 00:18:49,211
- [ගොරවන]

529
00:18:49,212 --> 00:18:51,839
<i>- ♪ ඔව්, අපි වැරදිකරුවන් වෙනවා ♪</i>

530
00:18:51,840 --> 00:18:54,925
<i>♪ එය ධාවනය කරන්න, ධාවනය කරන්න, ධාවනය කරන්න,
එය නැවත මුද්‍රණයක් ලෙස ධාවනය කරන්න ♪</i>

531
00:18:54,926 --> 00:18:56,635
<i>♪ මම මගේ තාපාංකයට පහර දුන්නා ♪</i>

532
00:18:56,636 --> 00:18:58,303
<i>♪ මම එය ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්නෙමි ♪</i>

533
00:18:58,304 --> 00:19:00,347
<i>♪ දිගටම කතා කර කර ඉන්න,
මම ඔයාගේ තොල් ♪</i>ට ගහන්නම්

534
00:19:00,348 --> 00:19:01,473
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

535
00:19:01,474 --> 00:19:03,100
[ටයර් කෑගැසීම]

536
00:19:03,101 --> 00:19:09,565
<i>♪ අපි සටනක් ආරම්භ කරමු,
අපි සටනක් ආරම්භ කරමු ♪</i>

537
00:19:09,566 --> 00:19:11,733
<i>♪ අපි පටන් ගනිමු,
a ආරම්භ කරන්න, a ආරම්භ කරන්න ♪</i>

538
00:19:11,734 --> 00:19:15,737
<i>♪ ♪</i>

539
00:19:15,738 --> 00:19:17,406
- එන්න.

540
00:19:17,407 --> 00:19:18,575
<i>- ♪ සටන් ♪</i>

541
00:19:19,492 --> 00:19:21,535
- මට මතක් කරන්න එපා කියලා
ඔබේ නරක පැත්තට යන්න.

542
00:19:21,536 --> 00:19:23,454
- [හුස්ම ගැනීම]

543
00:19:25,748 --> 00:19:28,584
<i>[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය
රේඩියෝව]</i> හරහා

544
00:19:28,585 --> 00:19:34,631
<i>♪ ♪</i>

545
00:19:34,632 --> 00:19:35,800
[ගුවන්විදුලි නැවතුම්]

546
00:19:38,094 --> 00:19:41,680
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
අහ් මම ආවේ ගැස්මි මහත්තයව බලන්න.

547
00:19:41,681 --> 00:19:44,100
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත, නමුත්
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ, ඉතින්...

548
00:19:48,104 --> 00:19:49,897
<i>[දුරකථන නාද]</i>

549
00:19:49,898 --> 00:19:51,607
- ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
අනතුර අවමද?

550
00:19:51,608 --> 00:19:54,109
- ඔව්. උනත්
එය උගුලක් බව කදීර් විශ්වාස කරයි,

551
00:19:54,110 --> 00:19:55,861
කිසිදු උඩු යටිකුරු නැත
පොලිස් නිලධාරියෙකුට රිදවීමේදී.

552
00:19:55,862 --> 00:19:57,404
- අපි වැරදියි නම්,

553
00:19:57,405 --> 00:19:59,114
වේගවත් ප්‍රතිචාර කණ්ඩායමට පුළුවන්
තත්පර 30 කින් එහි සිටින්න, ඉතින්--

554
00:19:59,115 --> 00:20:01,116
- ඔව්.

555
00:20:01,117 --> 00:20:03,035
- සමහරවිට 60.
<i>- සඳු අමි.</i>

556
00:20:03,036 --> 00:20:04,786
මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද?

557
00:20:04,787 --> 00:20:06,246
- මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
අවසානයේ LA හි.

558
00:20:06,247 --> 00:20:07,623
මට එන්න වුණා.
- ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

559
00:20:07,624 --> 00:20:08,832
ඔයා හොඳට පේනවා.

560
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
- මි.මී.
- [සිනාසෙයි]

561
00:20:09,834 --> 00:20:11,501
- කරුණාකර.

562
00:20:11,502 --> 00:20:13,211
<i>ඉතින් මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?</i>

563
00:20:13,212 --> 00:20:15,464
<i>එය අහම්බයක් විය නොහැක
මම ලොස් ඇන්ජලීස්</i>ට ගොඩ බැස්ස බව

564
00:20:15,465 --> 00:20:18,175
<i>දින කිහිපයකට පෙර සහ
ඔබ මගේ දොරකඩ පෙන්වයි.</i>

565
00:20:18,176 --> 00:20:20,385
- බලන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්නම්
ඔබ සමඟ විනිවිද පෙනෙන, හරිද?

566
00:20:20,386 --> 00:20:22,596
ඔබ - ඔබ මා ගැන සොයා බැලුවා
අපි හිරේ ඉන්නකොට

567
00:20:22,597 --> 00:20:23,972
සහ මම ඔබට ණයගැති බව මට හැඟේ.

568
00:20:23,973 --> 00:20:25,474
- <i>මන් අමි,</i>
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා කළේ නැහැ කියලා.

569
00:20:25,475 --> 00:20:27,267
- මම දන්නවා,
නමුත් මිනිසෙකු තම ණය ගෙවයි.

570
00:20:27,268 --> 00:20:28,560
ඔබ ඇල්ජීරියානුවන් තබා ගත්තා
මගෙන් ඈත් වෙලා,

571
00:20:28,561 --> 00:20:29,811
ඔබ ඇසුවේ නැත
ආපසු ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

572
00:20:29,812 --> 00:20:31,855
ඉතින් මේ මම මගේ ණය ගෙවනවා.

573
00:20:31,856 --> 00:20:33,565
- හොඳයි, මම තර්ක කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත්,

574
00:20:33,566 --> 00:20:35,984
නමුත් ඔබ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඒක කරන්න පුළුවන් අපිට හරියනවා.

575
00:20:35,985 --> 00:20:38,528
මම අවශ්‍යතා අඩු මිනිසෙක්.

576
00:20:38,529 --> 00:20:40,530
- බලන්න, මම දන්නවා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන කතා කරන්න

577
00:20:40,531 --> 00:20:43,116
ලා සැන්ටේ හි,
ඒත් මට කටකතා ඇහුණා.

578
00:20:43,117 --> 00:20:44,201
- මි.මී.

579
00:20:44,202 --> 00:20:46,161
- දැන් මම පොලිස්කාරයෙක් --

580
00:20:46,162 --> 00:20:49,373
බලන්න, මම අනතුරේ
මගේ වෘත්තිය පවා ඔබ සමඟ කතා කරයි.

581
00:20:49,374 --> 00:20:51,959
- යන්න, මගේ මිතුරා.

582
00:20:51,960 --> 00:20:54,628
- එෆ්බීඅයි රිංගා
ඔබගේ නිව් යෝර්ක් මෙහෙයුම්,

583
00:20:54,629 --> 00:20:56,088
සහ ඔවුන් සූදානම් වෙනවා
ඔබගේ නවතම නැව්ගත කිරීම බාධා කරන්න

584
00:20:56,089 --> 00:20:57,506
සහ සමූහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් කරන්න.

585
00:20:57,507 --> 00:20:58,757
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

586
00:20:58,758 --> 00:21:00,300
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?

587
00:21:00,301 --> 00:21:02,094
- මාව ගෙනාපු නිසා
පසුගිය සතියේ අමතර පිරිස් ලෙස

588
00:21:02,095 --> 00:21:04,972
ඒකාබද්ධ LAPD-FBI කාර්ය සාධක බලකාය තුළ.

589
00:21:04,973 --> 00:21:06,348
ඔබ දන්නවා,
මත්ද්‍රව්‍ය වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ

590
00:21:06,349 --> 00:21:08,016
නමුත් මම සිටියදී
කාර්යාංශයේ,

591
00:21:08,017 --> 00:21:09,559
මට ඔයාගේ නම ඇහුණා
ආලින්දයේ,

592
00:21:09,560 --> 00:21:12,437
ලුතිනන්වරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ,
Azer සහ Marwen.

593
00:21:12,438 --> 00:21:14,481
තවද එය ඔවුන්ගෙන් එකක් ලෙස පෙනේ
අපිත් එක්ක කතා කරනවා ඇති

594
00:21:14,482 --> 00:21:16,400
කවුද දන්නේ නැහැ.

595
00:21:16,401 --> 00:21:19,027
ඒ වගේම මට හොයාගන්න පුළුවන් වුනේ එච්චරයි
කිසිම සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

596
00:21:19,028 --> 00:21:21,488
- හේයි.

597
00:21:21,489 --> 00:21:25,409
ඔබට ස්තුතියි
මම ගැන හොයනවා.

598
00:21:25,410 --> 00:21:28,036
සමහර විට අපගේ මාර්ග හරස් වනු ඇත
නැවතත් අනාගතයේදී, හාහ්?

599
00:21:28,037 --> 00:21:30,872
- ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

600
00:21:30,873 --> 00:21:32,124
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

601
00:21:32,125 --> 00:21:35,419
<i>♪ ♪</i>

602
00:21:35,420 --> 00:21:37,296
[සුසුම් හෙළයි]

603
00:21:39,173 --> 00:21:41,341
- [සුසුම් හෙළයි] හරි.
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?

604
00:21:41,342 --> 00:21:43,010
- දැන් මම වැඩට යනවා.

605
00:21:43,011 --> 00:21:45,053
අපි හැම මොහොතක්ම ගත කරනවා
සෑම දිනකම

606
00:21:45,054 --> 00:21:47,389
සංඥා මගින් බෝම්බ හෙලීම
අපට නොපෙනේ.

607
00:21:47,390 --> 00:21:49,725
අපගේ සියලුම ජංගම දුරකථන, Wi-Fi,
සහ බ්ලූටූත් උපාංග

608
00:21:49,726 --> 00:21:51,685
නිරන්තරයෙන් සන්නිවේදනය කරති
සෛල කුළුණු සමඟ

609
00:21:51,686 --> 00:21:54,646
සහ චන්ද්‍රිකා, දත්ත යැවීම,
යාවත්කාලීන සඳහා සොයමින්.

610
00:21:54,647 --> 00:21:56,982
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
අපි සියලු සංඥා සිතියම්ගත කර ඇත

611
00:21:56,983 --> 00:21:58,734
ඇතුලට යනවා
කදීර්ගේ මන්දිරයේ.

612
00:21:58,735 --> 00:21:59,943
දැන් අපි බලනවා
අලුත් එකක් සඳහා,

613
00:21:59,944 --> 00:22:02,320
ඩොලර් මිලියනයක දුරකථනය.

614
00:22:02,321 --> 00:22:04,364
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු එය භාවිතා කිරීම පමණි
නිව් යෝර්ක් වෙත ඇමතුමක් ගැනීමට.

615
00:22:04,365 --> 00:22:06,033
- එය සරල ප්රශ්නයක්.

616
00:22:06,034 --> 00:22:08,118
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ
9:00 සහ 10:00 අතර?

617
00:22:08,119 --> 00:22:09,202
- මම ඔයාට කිව්වා--

618
00:22:09,203 --> 00:22:11,788
- කැත සහ ධාන්ය, හරිද?

619
00:22:11,789 --> 00:22:13,790
ඔබේ පෙම්වතිය වෙයිද?
එය සහතික කරන්න?

620
00:22:13,791 --> 00:22:16,501
- <i>මගේ</i> පෙම්වතිය නොවීය
මම එක්ක හිටියා කියලා.

621
00:22:16,502 --> 00:22:19,504
ඔබ ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනී
ඇය ගැන, මගේ ජීවිතය අවුල් වෙනවා.

622
00:22:19,505 --> 00:22:21,840
- ඔබට චෝදනා දෙකක් තිබේ
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

623
00:22:21,841 --> 00:22:24,176
ඊර්ෂ්‍යා සහගත පෙම්වතෙක්
ඔබේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන්.

624
00:22:24,177 --> 00:22:26,303
- පැහැදිලිවම, මම මිනිහා නෙවෙයි
ඔබ සොයන,

625
00:22:26,304 --> 00:22:29,931
'මොකද මම මිනීමැරීමට <i>උත්සාහ නොකරන නිසා,
මම එය ඉටු කරමි.

626
00:22:29,932 --> 00:22:32,476
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ කවුරුන් වුවත්,
ඒ මම නොවේ.

627
00:22:32,477 --> 00:22:34,352
- අපි පින් එකක් දමමු
එම පිළිගැනීමේ දී.

628
00:22:34,353 --> 00:22:36,480
අපි ළඟ සාක්ෂිකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබ දකුණු මේයර් වීදියේ

629
00:22:36,481 --> 00:22:37,564
වෙඩි තබන අවස්ථාවේ.

630
00:22:37,565 --> 00:22:38,690
- ඔවුන් බොරු කියනවා.

631
00:22:38,691 --> 00:22:40,734
- ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

632
00:22:40,735 --> 00:22:42,360
- ඔබ සිතන්නේ එය ඔවුන්ව නිදහස් කරයි කියාද?

633
00:22:42,361 --> 00:22:45,030
අපාය, පොලිස්කාරයෝ ඊට වඩා බොරු කියනවා
මා දන්නා බොහෝ අපරාධකරුවන්.

634
00:22:45,031 --> 00:22:47,657
සහ කවුද - කවුද දෙන්නා
ඒ කියන්නේ මම වෙඩික්කාරයා කියලා?

635
00:22:47,658 --> 00:22:49,659
- ඉයන් කෝල්මන්
සහ කොලීන් වයිට්.

636
00:22:49,660 --> 00:22:51,119
ඔවුන් දැන් ශල්‍යකර්මයක

637
00:22:51,120 --> 00:22:53,705
උණ්ඩ ඉවත් කිරීමට
ඔබ ඒවාට දමා ඇති බව.

638
00:22:53,706 --> 00:22:55,332
- සිදු වුණේ නැහැ.

639
00:22:55,333 --> 00:22:57,709
මම කෝල්මන්ව දැකලා නැහැ
විනාඩියකින්.

640
00:22:57,710 --> 00:22:59,377
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

641
00:22:59,378 --> 00:23:02,214
එය මට පුදුමයක් නොවේ
එයා මේක මට එල්ල කරන්න හදනවා.

642
00:23:02,215 --> 00:23:05,801
මම කියන්නේ නෑ එයා අපිරිසිදුයි කියලා.
නමුත් ඔහු පිරිසිදු නැත.

643
00:23:05,802 --> 00:23:09,387
වසන් කරන්න ඕනේ
ඔහු යම් නරක ව්‍යාපාරයකට සම්බන්ධ විය.

644
00:23:09,388 --> 00:23:10,972
සමහර විට ලිට්ල් මිස් රූකී සමඟ.

645
00:23:10,973 --> 00:23:12,557
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:23:12,558 --> 00:23:16,478
- ඔහු තරුණ වීමට කැමතියි,
ඔහුගේ පියාපත් යට හුරුබුහුටි නවකයන්

647
00:23:16,479 --> 00:23:19,147
ඔවුන්ව ඒ වෙත ගෙන යන්න
ඕෂන් පාර්ක් එකෙන් ඔබ්බට හරිත මෝටෙල්.

648
00:23:19,148 --> 00:23:20,607
සහ එහි පෙනුමෙන්,

649
00:23:20,608 --> 00:23:25,195
කොලීන් උනන්දුවෙන් බලා සිටියාය
එකට සෙල්ලම් කිරීමට.

650
00:23:25,196 --> 00:23:28,156
මම කියන්නේ එච්චරයි.

651
00:23:28,157 --> 00:23:30,742
- යාලුවනේ, අරෝයෝ
ඔවුන්ට සැඟවී සිටියේ නැත.

652
00:23:30,743 --> 00:23:31,785
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

653
00:23:31,786 --> 00:23:33,745
- අපි දන්නේ නැහැ,

654
00:23:33,746 --> 00:23:35,664
නමුත් කරුණු පෙළගැසී ඇත
සෙලිනාගේ ප්‍රකාශයත් සමඟ.

655
00:23:35,665 --> 00:23:37,082
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිවක් නැත
ඇගේ කතාවට සහාය දක්වයි

656
00:23:37,083 --> 00:23:38,416
සැඟවී සිටීම
තවත් වෙඩික්කරුවෙකු විසිනි.

657
00:23:38,417 --> 00:23:40,085
අපට හමු වූ එකම ෂෙල් ආවරණ

658
00:23:40,086 --> 00:23:42,129
දෙකට අනුකූල විය
නියෝජිතයන් වෙඩි තැබුවේ තුවක්කුවෙනි.

659
00:23:42,130 --> 00:23:43,547
- හරි.

660
00:23:43,548 --> 00:23:44,965
ඒවගේම වෙන්න බැරි තරම්
Arroyo බඩු ගහනවා කියලා

661
00:23:44,966 --> 00:23:46,842
පොලිසිය විසින් නිකුත් කරන ලද ග්ලොක් හෝ
පැරණි පාසල් රිවෝල්වරයක් භාවිතා කරමින්.

662
00:23:46,843 --> 00:23:48,301
- ඔහුට තිබුණා
ඔහුගේ පිත්තල අතට ගත්තේය.

663
00:23:48,302 --> 00:23:50,595
මොකක්ද, මම පිළිගන්නවා,
චරිතයෙන් බැහැරව පෙනේ.

664
00:23:50,596 --> 00:23:52,848
- සහ සහාය නොදක්වයි
භෞතික සාක්ෂි මගින්.

665
00:23:52,849 --> 00:23:54,391
- ඔව්. සංඛ්යාව
හිස් කවච ආවරණ

666
00:23:54,392 --> 00:23:56,226
හරියටම අනුරූප වේ
වෙඩි ගණන සමඟ

667
00:23:56,227 --> 00:23:58,603
නියෝජිතයන් දෙදෙනා විසින් නෙරපා හරින ලදී.

668
00:23:58,604 --> 00:23:59,980
- ඔබ සිතන්න
ඔවුහු එකිනෙකාට වෙඩි තැබූහ

669
00:23:59,981 --> 00:24:01,815
ඊට පස්සේ කතාවක් හැදුවා
සැඟවී සිටීම ගැන?

670
00:24:01,816 --> 00:24:04,151
- රුධිර සාක්ෂි අපට කියයි
ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත්තේ අඩි 20 ක් දුරින් ය.

671
00:24:04,152 --> 00:24:05,652
- ඔව්, සහ
ලේ ඉසින කෝණය

672
00:24:05,653 --> 00:24:07,445
තේරුමක් විතරයි
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තැබුවා නම්.

673
00:24:07,446 --> 00:24:08,613
- හරි, නමුත් මට මතක හැටියට,

674
00:24:08,614 --> 00:24:11,241
ඔබ කොලීන් සොයා ගත්තා
ඉයන් සිට අඩි කිහිපයක් පමණි.

675
00:24:11,242 --> 00:24:12,826
- මම - මම හිතන්නේ ඔවුන්
වාදයකට පැටලුණා.

676
00:24:12,827 --> 00:24:15,162
දේවල් උණුසුම් විය,
ඇය කාර් එකෙන් පැන්නා.

677
00:24:15,163 --> 00:24:16,621
ඔහු එළියට යනවා,
ඇයව ගොඩනැගිල්ලට හඹා යයි,

678
00:24:16,622 --> 00:24:18,456
කාර් එකේ දොර ඇරලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

679
00:24:18,457 --> 00:24:20,876
- ඇතුලට ගියාම දේවල් උත්සන්න වෙනවා.
වෙඩි තියනවා.

680
00:24:20,877 --> 00:24:22,377
දැන් උන්ට තුවාලයි..
ආවරණය පිටුපස,

681
00:24:22,378 --> 00:24:24,171
සහ ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇත
සයිරන් නාදය එනවා,

682
00:24:24,172 --> 00:24:27,340
එබැවින් ඔවුන් සටන් විරාමයක් ඇති කරයි
සහ කතාව තීරණය කරන්න.

683
00:24:27,341 --> 00:24:28,925
- අපරාධකරු තෝරා ගැනීම
කෝල්මන් දැන සිටියේය

684
00:24:28,926 --> 00:24:31,219
අපට රණ්ඩුවකට බල කරනු ඇත,
අපි ඔහුව මරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා,

685
00:24:31,220 --> 00:24:33,263
අවසන් වනු ඇත
සියලු ප්රශ්න.

686
00:24:33,264 --> 00:24:34,556
නියම වැඩක්.

687
00:24:34,557 --> 00:24:36,099
අපි යනවා වගේ
රෝහලට.

688
00:24:36,100 --> 00:24:38,185
- අපි ගත්තට පස්සේ
මධ්‍යම පාසලේ නව යොවුන් වියේ

689
00:24:38,186 --> 00:24:39,936
ඇය තුළ දේව බිය ඇති කරන්න.

690
00:24:39,937 --> 00:24:41,147
- එය පිටපත් කරන්න.

691
00:24:42,106 --> 00:24:45,108
- ඉතින්, අහ්, දැන් මොකද?

692
00:24:45,109 --> 00:24:46,526
- ඔහ්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
නැවත රසායනාගාරයට.

693
00:24:46,527 --> 00:24:48,028
අපිට ඒ බැලස්ටික් අවශ්‍යයි
ඉක්මනින් ආපසු.

694
00:24:48,029 --> 00:24:50,363
- හරි. කමක් නැහැ.
හරි.

695
00:24:50,364 --> 00:24:51,573
ආයුබෝවන්.

696
00:24:51,574 --> 00:24:53,116
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

697
00:24:53,117 --> 00:24:55,535
- මේ මිනිහට sledgehammer එකක් තියෙනවා
දකුණු අත සඳහා.

698
00:24:55,536 --> 00:24:56,661
- මිනිහා මාව දුවන්න හැදුවා.

699
00:24:56,662 --> 00:24:58,371
- ඔබ හතර කාර්යබහුලද?
- රඳා පවතී.

700
00:24:58,372 --> 00:24:59,664
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

701
00:24:59,665 --> 00:25:01,041
- හරි, සවන් දෙන්න.

702
00:25:01,042 --> 00:25:02,667
මෙය සම්භාව්යයකි
හොඳ පුවත්-නරක පුවත් තත්ත්වය.

703
00:25:02,668 --> 00:25:04,085
ශුභාරංචිය එයයි

704
00:25:04,086 --> 00:25:05,795
ඩිජිටල් දක්ෂතාවයට ස්තූතියි
නියෝජිත ෆ්ලෝරස්ගේ

705
00:25:05,796 --> 00:25:08,173
සහ සේද සුමට ඒත්තු ගැන්වීම
නිලධාරි තෝර්සන්ගේ කුසලතා,

706
00:25:08,174 --> 00:25:09,758
අපට හුදකලා වීමට හැකි වී ඇත
අද්විතීය සංඛ්යාත

707
00:25:09,759 --> 00:25:11,551
නීති විරෝධී විසින් භාවිතා කරන ලදී
දුරකථන ජාලය

708
00:25:11,552 --> 00:25:14,221
ඉහළම 0.1% විසින් භාවිතා කරන ලදී
විශේෂඥ අපරාධකරුවන්ගේ.

709
00:25:14,222 --> 00:25:15,764
දැන් --
- නරක ආරංචිය එයයි

710
00:25:15,765 --> 00:25:17,807
විශාලතම සාන්ද්රණය
එම සංඛ්‍යාත වලින්,

711
00:25:17,808 --> 00:25:19,601
ස්ථානය පෙන්නුම් කරයි
සේවාදායක ගොවිපලේ

712
00:25:19,602 --> 00:25:22,020
ජාලය පාලනය කරන,
මෙහි ලුහුබැඳ ගියේය.

713
00:25:22,021 --> 00:25:23,855
- දැන් පැහැදිලිව,
දෘශ්‍ය සේවාදායක ගොවිපලක් නොමැත

714
00:25:23,856 --> 00:25:25,273
LA ගඟ මැද.

715
00:25:25,274 --> 00:25:26,900
ඒ කියන්නේ මොකක්ද,
නිලධාරි නෝලන්?

716
00:25:26,901 --> 00:25:30,070
- හොඳයි, ඒ සේවාදායකයන්
යටින් ඇත.

717
00:25:30,071 --> 00:25:32,322
කැණීම්, රහසිගතව ඉදිකරන ලද,

718
00:25:32,323 --> 00:25:34,324
බොහෝ විට එකක් භාවිතා කරයි
අවට ගොඩනැගිලිවල

719
00:25:34,325 --> 00:25:37,619
ප්රවේශ ස්ථානයක් ලෙස,
බොහෝ විට ගබඩාවක්.

720
00:25:37,620 --> 00:25:39,204
- හරි.

721
00:25:39,205 --> 00:25:40,872
හොඳයි, කොතරම් විශාල ඉදිකිරීමක්
ව්‍යාපෘතිය ඔබ කතා කරනවාද?

722
00:25:40,873 --> 00:25:43,833
- දැවැන්ත.
සහ විශාල වශයෙන් මිල අධිකයි.

723
00:25:43,834 --> 00:25:46,378
අහ්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් ගෙනාවා කියලා
ඉන් එකක්, අහ්

724
00:25:46,379 --> 00:25:48,630
කාටෙල්ගේ උමං රජවරු
ඒක හදන්න මෙක්සිකෝවෙන්.

725
00:25:48,631 --> 00:25:50,382
- හරි, හොඳයි, ඔබට අපට දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ හොඳම ඇස්තමේන්තුව

726
00:25:50,383 --> 00:25:52,884
කුමන ගොඩනැගිල්ල විය හැකිද යන්න
පරිපූර්ණ ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍යයක් කරන්නද?

727
00:25:52,885 --> 00:25:55,220
- මම භාර ගැනීමට නම්
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියක්

728
00:25:55,221 --> 00:25:58,765
එම පරිමාණයෙන් රහසිගතව,
මම පහසුකමක් ඉලක්ක කරමි

729
00:25:58,766 --> 00:26:01,393
දැනටමත් නවාතැන් ගෙන ඇති බව
ඉදිකිරීම් උපකරණ.

730
00:26:01,394 --> 00:26:02,978
ඒ විදියට,
කිසිවෙක් දෙපාරක් ඇසිපිය නොහෙළයි

731
00:26:02,979 --> 00:26:05,397
ට්‍රක් රථ කීයක් තිබුණාද කියලා
අඩවියට සහ ඉන් පිටතට ගමන් කිරීම.

732
00:26:05,398 --> 00:26:06,983
- හරි, හරි, හරි.

733
00:26:09,443 --> 00:26:11,528
බිංගෝ.
මේ මනුස්සයට වැටුප් වැඩිවීමක් දෙන්න.

734
00:26:11,529 --> 00:26:15,573
- මම තැනක පදිංචි වෙන්නම්
කණ්ඩායමේ.

735
00:26:15,574 --> 00:26:17,117
පැහැදිලිවම ඔයා ඇතුලට යනවා.

736
00:26:17,118 --> 00:26:18,785
- ඔව්, නමුත් නැහැ
ස්ථානය වැටලීමට.

737
00:26:18,786 --> 00:26:20,203
අපි හොල්මන් වෙන්න ඕනේ,

738
00:26:20,204 --> 00:26:21,538
පහසුකම තුළට රිංගා ගැනීම
අනිෂ්ට මෘදුකාංග සිටුවීමට,

739
00:26:21,539 --> 00:26:23,248
එවිට අපට ඉඩ දෙනු ඇත
ජාලය තට්ටු කිරීමට,

740
00:26:23,249 --> 00:26:25,041
එතකොට අපිට අපාය ලැබෙනවා
හෝඩුවාවක් නොමැතිව එතැනින් පිටතට.

741
00:26:25,042 --> 00:26:27,460
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා
අනිවාර්යයෙන්ම මාව අවශ්‍යයි.

742
00:26:27,461 --> 00:26:30,171
බ්ලූපින්ට් නොමැතිව, ඔබේ ඇතුල්වීම
කණ්ඩායම අන්ධ ලෙස පියාසර කරනු ඇත.

743
00:26:30,172 --> 00:26:32,257
<i>♪ ♪</i>

744
00:26:32,258 --> 00:26:34,260
- ඔප් එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

745
00:26:37,888 --> 00:26:40,307
- ඔබ පැරදෙනවා පමණක් නොවේ
ඔබගේ දුරකථන වරප්‍රසාද,

746
00:26:40,308 --> 00:26:43,018
ඔබට ඔබේ ලැප්ටොප් එක නැති වෙනවා
ඔබේ රූපවාහිනිය, ඔබේ කින්ඩල්,

747
00:26:43,019 --> 00:26:46,187
මයික්‍රෝවේව් උදුන පවා,
තිරයක් සහිත ඕනෑම දෙයක්.

748
00:26:46,188 --> 00:26:48,690
ඔබ ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
ලබන මාසයට හාමුදුරු කෙනෙක් වගේ.

749
00:26:48,691 --> 00:26:50,567
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

750
00:26:50,568 --> 00:26:52,068
මම අවසානයේ යමක් සොයාගත්තා
මම දක්ෂයි,

751
00:26:52,069 --> 00:26:53,320
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
එය විසි කිරීමට

752
00:26:53,321 --> 00:26:54,487
ඔබ බලා සිටින නිසා
"ඩේට්ලයින්" ඕනෑවට වඩා?

753
00:26:54,488 --> 00:26:55,989
- ඔහ්, කොල්ලා.

754
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
- ඔහ්, මම බැලුවේ නැහැ
"ඩේට්ලයින්" ඕනෑවට වඩා, හරිද?

755
00:26:58,117 --> 00:26:59,409
මම එය ජීවත් වී ඇත.

756
00:26:59,410 --> 00:27:02,245
මම දැක්කා මොකද වෙන්නේ කියලා
මුලින්ම ළමයින්ට

757
00:27:02,246 --> 00:27:04,164
ඕනෑවට වඩා ඇති
සබැඳි පැවැත්මක්,

758
00:27:04,165 --> 00:27:06,249
විශේෂයෙන්ම තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

759
00:27:06,250 --> 00:27:08,043
ඒ වගේම මම යන්නේ නැහැ
මගේම දුවට ඉඩ දෙන්න කියලා

760
00:27:08,044 --> 00:27:09,377
සංඛ්යා ලේඛනයක් බවට පත් වේ.

761
00:27:09,378 --> 00:27:11,004
[ටයර් කෑගැසීම]

762
00:27:11,005 --> 00:27:11,880
- ඔබට විශ්වාසද?
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

763
00:27:11,881 --> 00:27:13,340
- මම සනීපෙන්.

764
00:27:13,341 --> 00:27:15,800
දෙවනුව, ඔබ හොඳයි
බොහෝ දේවලදී,

765
00:27:15,801 --> 00:27:17,886
එයින් අවම වශයෙන්
කුණු කෑම unboxing වේ

766
00:27:17,887 --> 00:27:20,055
සහ විවිධ රසයන් ශ්‍රේණිගත කිරීම
තොල් ග්ලොස් වලින්.

767
00:27:20,056 --> 00:27:22,182
- ඔයාටත් තියෙනවා
මගේ වීඩියෝ බැලුවද?

768
00:27:22,183 --> 00:27:23,850
දන්නවද කොච්චර මහන්සියක්ද කියලා
මම ඒවාට දැම්මද?

769
00:27:23,851 --> 00:27:27,687
සංස්කරණ, ග්‍රැෆික්ස්,
අන්තර්ගතය, එපමණයි මම.

770
00:27:27,688 --> 00:27:29,522
ඇත්තටම සමහර අය
එය ආකර්ෂණීය සොයා ගන්න.

771
00:27:29,523 --> 00:27:31,066
- මම කිව්වේ, ඇගේ ඉඟි මත

772
00:27:31,067 --> 00:27:32,692
ඔබේ වර්ණ සමය සඳහා ඇඳුම් ඇඳීම
<i>වටිනා වේ</i>.

773
00:27:32,693 --> 00:27:34,069
වැඩිම කාලයක්,
මම හිතුවේ මම සරත් සමයක් කියලා,

774
00:27:34,070 --> 00:27:35,278
නමුත් දැන් මම එය සිතමි

775
00:27:35,279 --> 00:27:37,655
මේක දෙයක්
ඇයට නොබැඳි ලෙස හාරා ගත හැකිය.

776
00:27:37,656 --> 00:27:39,449
- ඔබ දන්නවාද එය බලපාන බව
වෘත්තීන් කිහිපයෙන් එකකි

777
00:27:39,450 --> 00:27:40,992
කොහෙද කාන්තාවන්
පිරිමින්ට වඩා මුදල් උපයන්නද?

778
00:27:40,993 --> 00:27:42,535
- ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

779
00:27:42,536 --> 00:27:44,537
ස්ත්‍රී පුරුෂ වැටුප් පරතරය
කතා කරන ස්ථානය

780
00:27:44,538 --> 00:27:47,040
ඔබේ පියා සමඟ හොඳින් වැඩ කළාද?

781
00:27:47,041 --> 00:27:50,543
- නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ
ගිණුම ගැන, එක්කෝ.

782
00:27:50,544 --> 00:27:53,963
- ඔහ්, ඉතින් ඔබ සාර්ථකයි
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නටම බොරු කිව්වා.

783
00:27:53,964 --> 00:27:56,299
වාව්, ඒක - ඒක මාව හදනවා
වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

784
00:27:56,300 --> 00:27:58,176
- ඔයා දන්නවා ද?
දැන් මම කැමතියි තාත්තට කිව්වනම් කියලා.

785
00:27:58,177 --> 00:27:59,637
සමහරවිට ඔහු එසේ කරයි
ඇත්තටම මට සවන් දෙන්න.

786
00:28:02,932 --> 00:28:05,643
- ආහ්.
ඇයි මගේ මහත්තයා මෙතන?

787
00:28:07,853 --> 00:28:09,687
මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි.

788
00:28:09,688 --> 00:28:11,022
මම ජේම්ස්ගෙන් ඇහුවා
මගේ කතාවට උදව් කිරීමට,

789
00:28:11,023 --> 00:28:12,690
සහ ඔහු මූලික වශයෙන්
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටී

790
00:28:12,691 --> 00:28:14,651
LAPD විසුරුවා හැරීමට
සහ සිරගෙවල් හිස් කරන්න.

791
00:28:14,652 --> 00:28:15,527
- මට විශ්වාසයි ඒක නරක නැහැ කියලා.

792
00:28:15,528 --> 00:28:16,654
- ආහ්--

793
00:28:18,614 --> 00:28:19,739
- [සමච්චල් කිරීම]
එහෙම කියන්න බෑ.

794
00:28:19,740 --> 00:28:21,032
- මම දන්නවා.

795
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
- හේයි, මම ආවා
සිරකරුවෙකු පිකප් සඳහා.

796
00:28:23,661 --> 00:28:25,286
- අපි මේක ඉවර කරන්නම්
සංවාදය පසුව.

797
00:28:25,287 --> 00:28:27,539
- නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

798
00:28:27,540 --> 00:28:29,124
- විනෝදය.

799
00:28:29,125 --> 00:28:30,542
ආයුබෝවන්.
- හායි.

800
00:28:30,543 --> 00:28:32,293
මගේ මහත්තයාට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන.

801
00:28:32,294 --> 00:28:34,587
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

802
00:28:34,588 --> 00:28:36,589
සුභ ගමන්.

803
00:28:36,590 --> 00:28:39,134
<i>[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]</i>

804
00:28:39,135 --> 00:28:46,058
<i>♪ ♪</i>

805
00:28:49,019 --> 00:28:50,311
- ඒක අපායක්
ආරක්ෂාව ගොඩක්

806
00:28:50,312 --> 00:28:52,272
ඉදිකිරීම් සැපයුමක් සඳහා
සමාගම.

807
00:28:52,273 --> 00:28:54,399
- ඔව්, නියම ප්රමාණය
ඇතුල්වීම සඳහා ආරක්ෂාව

808
00:28:54,400 --> 00:28:56,359
ඩොලර් බිලියන භාගයක
අපරාධ ව්යවසාය.

809
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
- ඔව්.

810
00:28:57,361 --> 00:28:58,903
- ඔව්, සර්.

811
00:28:58,904 --> 00:29:00,697
- මයික්, මේ නිලධාරියා
LAPD වෙතින් ජෝන් නෝලන්.

812
00:29:00,698 --> 00:29:01,865
ඔහු ඔබ හා එක්වනු ඇත
මෙහෙයුම මත.

813
00:29:01,866 --> 00:29:03,241
- ඔව්, සර්.
මයික් වෝකර්.

814
00:29:03,242 --> 00:29:04,451
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

815
00:29:04,452 --> 00:29:06,035
- මම මයික් සොරකම් කළා
SEAL කණ්ඩායම හතරෙන්.

816
00:29:06,036 --> 00:29:09,122
- තාක්ෂණික වශයෙන්, එය ACL විය
එම ගමන අවසන් කළ සැත්කම,

817
00:29:09,123 --> 00:29:11,708
නමුත් නියෝජිත ගාර්සා කරුණාවන්ත විය
මට මගේ ළමයි ළඟ රස්සාවක් දෙන්න.

818
00:29:11,709 --> 00:29:13,334
- වෙන කවුද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ?

819
00:29:13,335 --> 00:29:15,920
- නිලධාරි තෝර්සන් සහ එලේනා,
මගේ විරෝධය නොතකා කවුද

820
00:29:15,921 --> 00:29:17,797
සාර්ථකව තර්ක කළා
ඇයගේ එකම අවධානය බව

821
00:29:17,798 --> 00:29:19,674
නීති විරෝධී දුරකථන ජාලය මත
ඇයව එකම කරයි,

822
00:29:19,675 --> 00:29:22,552
"නරක නින්ජා හැකර්"
රැකියාව සඳහා සුදුසුකම් ලබා ඇත, එසේ -

823
00:29:22,553 --> 00:29:23,970
[දුරකථන නාද වීම]
- මට සමාවෙන්න.

824
00:29:23,971 --> 00:29:26,681
මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න.
- ඔව්.

825
00:29:26,682 --> 00:29:28,391
- හේයි.
- හායි!

826
00:29:28,392 --> 00:29:30,226
බලන්න චෙක් කරනවා විතරයි
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්

827
00:29:30,227 --> 00:29:31,978
ෆෙඩරල් පොලිස් පෙරමුණේ

828
00:29:31,979 --> 00:29:34,147
හෝ ඔබ පරීක්ෂා කළේ නම්
මහල් නිවාස සම්බන්ධකය.

829
00:29:34,148 --> 00:29:35,398
- ආහ් නෑ තාම නෑ.

830
00:29:35,399 --> 00:29:36,816
එය වීර කාව්‍යයක් වී ඇත
පිස්සු දවසක් ඉතින්...

831
00:29:36,817 --> 00:29:39,569
- හොඳයි, මම වෙන්න ඇති
ඇමතුම් කිහිපයක් දුන්නා.

832
00:29:39,570 --> 00:29:41,321
- ඔව්, බේලි--
<i>- නෑ, නෑ, ඒක හොඳයි.</i>

833
00:29:41,322 --> 00:29:42,655
මම දැම්මා විතරයි
යුවලක් පිටට දැනෙනවා,

834
00:29:42,656 --> 00:29:43,865
සහ මම නැවත ඇසීමට බලා සිටිමි.

835
00:29:43,866 --> 00:29:45,283
- නෑ--
<i>- නමුත් ඔබට කාලය ලැබුනොත්--</i>

836
00:29:45,284 --> 00:29:47,578
- මට තේරෙනවා, මම - ඇත්තටම
දැන් යන්න ඕනේ, හරිද?

837
00:29:49,288 --> 00:29:51,039
ගාර්සා, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

838
00:29:51,040 --> 00:29:54,042
- ඇත්තටම නැහැ, නමුත් විශ්වාසයි.

839
00:29:54,043 --> 00:29:55,460
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

840
00:29:55,461 --> 00:29:56,920
- සමාවෙන්න.

841
00:29:56,921 --> 00:29:59,964
අම්මෝ බේලි ජොබ් එකක් ගන්නවා
පෙන්ටගනයේ ඩී.සී.

842
00:29:59,965 --> 00:30:02,258
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබෙන් අසන්නටය
ශක්යතාව ගැන

843
00:30:02,259 --> 00:30:04,636
FBI වෙත යාමක් ගැන.

844
00:30:04,637 --> 00:30:07,263
- මොකක් හරි මට කියනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
අදහස ගැන හරියටම උද්යෝගිමත්.

845
00:30:07,264 --> 00:30:09,349
- නෑ, ඒක--

846
00:30:09,350 --> 00:30:11,142
මම ඇත්තටම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

847
00:30:11,143 --> 00:30:12,685
මම තෘප්තිමත් නැහැ
අදහස ගැන

848
00:30:12,686 --> 00:30:14,103
ආරම්භයේ
නැවතත් පතුලේ.

849
00:30:14,104 --> 00:30:16,564
- හොඳයි, එහෙනම් මගේ පිළිතුර
ඔබේ බිය දුරු කරනු ඇත.

850
00:30:16,565 --> 00:30:18,691
දක්වා වයස් කප්පාදුව
FBI එකට බැඳෙන්න 35යි.

851
00:30:18,692 --> 00:30:20,068
- ඔහ්.

852
00:30:20,069 --> 00:30:21,194
- ඔබට නොමැති නම්
වෙනත් රජයේ අත්දැකීම්.

853
00:30:21,195 --> 00:30:22,779
ඒකටත් එහෙමයි
සියලුම ෆෙඩරල් ආයතන.

854
00:30:22,780 --> 00:30:24,447
සහ වයස වුවද
බාධාවක් නොවීය

855
00:30:24,448 --> 00:30:27,033
පැවරීමේ අවාසි
Quantico සිට D.C වෙත,

856
00:30:27,034 --> 00:30:28,868
නොපවතින, එසේ--

857
00:30:28,869 --> 00:30:30,745
- සර්, මෙහෙයුම
ආලෝකය නිවා දමයි.

858
00:30:30,746 --> 00:30:32,288
වේදිකාවේ සූදානම්.

859
00:30:32,289 --> 00:30:33,331
අපිට වෙලාව
තනතුරට පත් වන්න.

860
00:30:33,332 --> 00:30:34,415
- එය පිටපත් කරන්න.

861
00:30:34,416 --> 00:30:36,459
ජෝන්, ඔබේ හිස ක්රීඩාවේද?

862
00:30:36,460 --> 00:30:37,627
- ඔව්, සර්.

863
00:30:37,628 --> 00:30:39,713
- හොඳයි.
අපි මේ වැඩේ කරලා බලමු.

864
00:30:41,298 --> 00:30:44,467
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

865
00:30:44,468 --> 00:30:46,052
<i>- Operation Lights Off
චලනය වෙමින් පවතී.</i>

866
00:30:46,053 --> 00:30:47,554
<i>කණ්ඩායම කඩන්න, සූදානම් වන්න.</i>

867
00:30:47,555 --> 00:30:48,846
<i>ලුහුබැඳීමේ කණ්ඩායම පිටතට ගනු ඇත
ට්රාන්ස්ෆෝමරය</i>

868
00:30:48,847 --> 00:30:51,808
<i>තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.</i>

869
00:30:51,809 --> 00:30:53,935
[ටයර් කෑගැසීම]
[ලෝහමය කඩා වැටීම]

870
00:30:53,936 --> 00:30:55,895
[විදුලිය පිපිරීම]

871
00:30:55,896 --> 00:30:58,856
- බලය ඉවරයි.
- බලය ඉවරයි.

872
00:30:58,857 --> 00:31:00,567
<i>- ආරක්ෂකයින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
ක්ෂේත්‍රය පැහැදිලිය.</i>

873
00:31:00,568 --> 00:31:02,235
<i>කණ්ඩායම කඩන්න, යන්න.</i>

874
00:31:02,236 --> 00:31:05,196
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

875
00:31:05,197 --> 00:31:09,909
<i>♪ ♪</i>

876
00:31:09,910 --> 00:31:11,411
<i>ඔළුව උස්සන්න, ආරක්ෂකයෝ හතර දෙනෙක්
ඔබේ 9 ට.</i>

877
00:31:11,412 --> 00:31:13,329
<i>පරීක්ෂා කිරීමට ඇතුල් වෙමින්
අනතුර.</i>

878
00:31:13,330 --> 00:31:16,124
<i>♪ ♪</i>

879
00:31:16,125 --> 00:31:18,835
[බීප් හඬ,
අගුළු ක්ලික් කිරීම් සහ විස්මයන්]

880
00:31:18,836 --> 00:31:25,634
<i>♪ ♪</i>

881
00:31:37,021 --> 00:31:39,230
- ෂඩාස්රාකාර කේතය.
විසිතුරු.

882
00:31:39,231 --> 00:31:40,440
- ගැටලුවක්?

883
00:31:40,441 --> 00:31:42,609
- නෑ.. ගන්නයි යන්නේ
තව ටිකක්.

884
00:31:42,610 --> 00:31:45,695
<i>- හිස ඔසවයි. මුරකරුවන් තිදෙනෙක්
ගබඩාවට නැවත ඇතුල් වේ.</i>

885
00:31:45,696 --> 00:31:47,155
<i>♪ ♪</i>

886
00:31:47,156 --> 00:31:48,490
[බීප්]
- හරි.

887
00:31:54,496 --> 00:31:56,789
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම,
පඩිපෙළ බැස.

888
00:31:56,790 --> 00:31:59,083
නැගෙනහිර කෙළවර පෙනෙන්නේය
මට්ටම් පහක් පමණ පහළට.

889
00:31:59,084 --> 00:32:05,924
<i>♪ ♪</i>

890
00:32:14,266 --> 00:32:17,769
- කුමන මාර්ගයද?

891
00:32:17,770 --> 00:32:20,897
- LA ගඟ ඒ පාරයි.

892
00:32:20,898 --> 00:32:27,737
<i>♪ ♪</i>

893
00:32:27,738 --> 00:32:29,614
- ඒක නෙවෙයි අමුතුයි වගේ
මගේ තුවක්කුව එලියට අරන්.

894
00:32:29,615 --> 00:32:30,990
- ස්ටෙල්ට් යනු සමස්ත කාරණයයි.

895
00:32:30,991 --> 00:32:34,494
අපි ගිනි නිවන සටනකට යනවා,
ඔප් එක පිපිරෙනවා.

896
00:32:34,495 --> 00:32:36,996
[clunking]
[දොර කැඩෙනවා]

897
00:32:36,997 --> 00:32:38,956
- යම් ආකාරයක තිබුණා
අනතුර ඉහළට.

898
00:32:38,957 --> 00:32:40,416
කොල්ලෙක් එලවනවා
පොලිස්කාරයින් විසිනි.

899
00:32:40,417 --> 00:32:41,918
කව්ද දන්නේ?

900
00:32:41,919 --> 00:32:43,503
- ඒ නිසා වෙන්න බැහැ ඔවුන්
මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කිරීම.

901
00:32:43,504 --> 00:32:45,588
- නෑ, කළමනාකාරිත්වය කනස්සල්ලට පත්වෙලා
ජාලය අවදානමට ලක්ව ඇත.

902
00:32:45,589 --> 00:32:47,298
අපි upload කරන ගමන්
මෙහෙයුම් පද්ධතිය වේගාස් වෙත,

903
00:32:47,299 --> 00:32:48,549
මෙම ස්ථානය නිරුවත් වෙමින් පවතී.

904
00:32:48,550 --> 00:32:50,468
- මම වේගාස්ට වෛර කරනවා.
ඒක හරිම රස්නෙයි.

905
00:32:50,469 --> 00:32:51,803
- තරම් උණුසුම් නොවේ
මෙම ස්ථානය ලැබෙනු ඇත

906
00:32:51,804 --> 00:32:53,763
විනාඩි නවයකින් පමණ.

907
00:32:53,764 --> 00:32:55,848
<i>♪ ♪</i>

908
00:32:55,849 --> 00:32:57,433
- ලොක්කා, අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

909
00:32:57,434 --> 00:32:59,227
කදීර්ට තිබිය යුතුය
අපේ ආක්‍රමණය සලකුණු කළා

910
00:32:59,228 --> 00:33:01,187
ඔහුගේ නිව් යෝර්ක් මෙහෙයුමට

911
00:33:01,188 --> 00:33:03,481
<i>හැකි සම්මුතියක් ලෙස
දුරකථන ජාලයේ.</i>

912
00:33:03,482 --> 00:33:04,524
ඔවුන් අවුල් වෙනවා
ඔවුන් උඩුගත කිරීමෙන් පසුව

913
00:33:04,525 --> 00:33:05,983
ප්රධාන මෙහෙයුම් පද්ධතිය.

914
00:33:05,984 --> 00:33:07,485
- හොඳයි, ඔබට එය සිටුවිය හැකිද?
අනිෂ්ට මෘදුකාංග ඒවා අවසන් කිරීමට පෙර,

915
00:33:07,486 --> 00:33:08,861
උඩුගත කිරීම මාර්ගය
ඊළඟ සර්වර් ෆාම් එකටද?

916
00:33:08,862 --> 00:33:10,154
<i>- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.</i>

917
00:33:10,155 --> 00:33:11,864
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

918
00:33:11,865 --> 00:33:17,788
<i>♪ ♪</i>

919
00:33:22,000 --> 00:33:23,418
- කුමන මාර්ගයද?

920
00:33:23,419 --> 00:33:25,169
- එතන.

921
00:33:25,170 --> 00:33:31,677
<i>♪ ♪</i>

922
00:33:41,687 --> 00:33:44,647
<i>[පොප් සංගීත වාදනය]</i>

923
00:33:44,648 --> 00:33:45,982
<i>♪ ♪</i>

924
00:33:45,983 --> 00:33:48,777
- [මිහිරි කෑගැසීම]

925
00:33:51,530 --> 00:33:54,490
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

926
00:33:54,491 --> 00:33:57,660
<i>♪ ♪</i>

927
00:33:57,661 --> 00:33:59,621
- ආ!

928
00:34:01,081 --> 00:34:02,707
- ඒක හොඳ නැහැ.

929
00:34:02,708 --> 00:34:03,708
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා තිබේ
දැන් නැවත සබැඳි වීමට නියමිතය.

930
00:34:03,709 --> 00:34:04,959
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

931
00:34:04,960 --> 00:34:06,294
- මම දන්නවා.
බලය ආපසු.

932
00:34:06,295 --> 00:34:07,962
හැංගිලා ඉන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් සියලු දෝෂ ඉවත් වන තුරු?

933
00:34:07,963 --> 00:34:10,798
- නෑ. අපිට දැන් ආරංචි වුණා එයාලා කියලා
තැන nuke කරන්න යනවා

934
00:34:10,799 --> 00:34:12,425
උඩුගත කිරීම අවසන් වූ පසු.

935
00:34:12,426 --> 00:34:14,177
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත, නමුත්
එය ඉතා උණුසුම් වීමට අදහස් කරයි.

936
00:34:14,178 --> 00:34:15,678
<i>♪ ♪</i>

937
00:34:15,679 --> 00:34:17,138
- ඔබ රැවටිලා.

938
00:34:17,139 --> 00:34:19,307
- නැහැ.
නැහැ, මම නැහැ.

939
00:34:19,308 --> 00:34:21,726
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.
අපි එම ස්ථානය වටලන්නෙමු.

940
00:34:21,727 --> 00:34:23,811
<i>හරිද? ඕනෑම වාසනාවකින්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
අපි පියවරක් පසුපසින්</i>ඇති බව සිතන්න

941
00:34:23,812 --> 00:34:25,605
<i>අපි එතනට ආවේ පරක්කු වැඩියි
උඩුගත කිරීම දෝෂ කිරීමට.</i>

942
00:34:25,606 --> 00:34:27,648
ඔබ තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි
සියලුම කැමරා මඟ හැරීමට ක්රමයක්

943
00:34:27,649 --> 00:34:28,900
එහි අතර
සහ ගබඩාව.

944
00:34:28,901 --> 00:34:29,984
පිටපත් කරන්නද?

945
00:34:29,985 --> 00:34:31,235
- අහ්, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

946
00:34:31,236 --> 00:34:32,695
- මම ඔබව එව්වේ හේතුවක් ඇතුව,
ජෝන්.

947
00:34:32,696 --> 00:34:33,905
<i>ඔබේ බර අදින්න කාලයයි.</i>

948
00:34:33,906 --> 00:34:35,072
- නිමයි.
<i>- මෙහෙයුම ඉටු විය.</i>

949
00:34:35,073 --> 00:34:36,699
ඔබේ බූරුවා එතැනින් ඉවත් කරන්න.
දැන්!

950
00:34:36,700 --> 00:34:38,451
<i>♪ ♪</i>

951
00:34:38,452 --> 00:34:40,077
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

952
00:34:40,078 --> 00:34:41,621
- මෙම සියලුම සේවාදායකයන් නිර්මාණය කරයි
දැවැන්ත තාප ප්රමාණයක්.

953
00:34:41,622 --> 00:34:43,122
එම උණුසුම් වාතය පිට කළ යුතුය

954
00:34:43,123 --> 00:34:44,999
සීතල වාතය පොම්ප කරන බැවින්
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට.

955
00:34:45,000 --> 00:34:47,919
වඩාත්ම කාර්යක්ෂම ක්රමය
උණුසුම් වාතය ඉවත් කිරීමට

956
00:34:47,920 --> 00:34:51,798
සෘජු රේඛාවක් කෙළින්ම ඉහළට වේ.

957
00:34:51,799 --> 00:34:53,925
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

958
00:34:53,926 --> 00:34:55,885
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
[විදුලිය විසන්ධි වීම]

959
00:34:55,886 --> 00:34:57,845
[දුරකථන නාද වීම]

960
00:34:57,846 --> 00:35:00,223
- හලෝ?

961
00:35:00,224 --> 00:35:01,724
ඔව්.

962
00:35:01,725 --> 00:35:03,267
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
අපි ඇතුලට යනවා.

963
00:35:03,268 --> 00:35:04,769
ආයුධ ඉහළට.

964
00:35:04,770 --> 00:35:06,062
- සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
අපි ඇතුලට යනවා.

965
00:35:06,063 --> 00:35:08,272
<i>♪ ♪</i>

966
00:35:08,273 --> 00:35:11,692
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

967
00:35:11,693 --> 00:35:13,402
- පොලිසිය!
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!

968
00:35:13,403 --> 00:35:15,697
[ටයර් කෑගැසීම]

969
00:35:17,324 --> 00:35:19,951
[දුර වෙඩි තැබීම]

970
00:35:19,952 --> 00:35:22,411
<i>♪ ♪</i>

971
00:35:22,412 --> 00:35:25,790
- [කෙඳිරිගාමින්] මම ඇත්තටම
විදුලි සෝපානයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

972
00:35:25,791 --> 00:35:28,251
අපි බලමු කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
මෙම ACL අලුත්වැඩියාව ඇත්තෙන්ම වේ.

973
00:35:28,252 --> 00:35:31,003
- මෙන්න, මට උදව් කරන්න.
ඇයව මගේ පිටට ගන්න.

974
00:35:31,004 --> 00:35:32,588
ඇගේ දෑත් මගේ ගෙල වටා සිප් බැඳ දමන්න
සහ ඇගේ පාද මා ඉදිරියෙන්.

975
00:35:32,589 --> 00:35:35,258
<i>♪ ♪</i>

976
00:35:35,259 --> 00:35:36,510
- වාතාශ්රයෙන් ඉවත් වන්න!

977
00:35:41,807 --> 00:35:44,809
[කැස්ස මිනිසුන්]

978
00:35:44,810 --> 00:35:47,812
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

979
00:35:47,813 --> 00:35:50,648
[ගිනි පුපුරයි]

980
00:35:50,649 --> 00:35:55,069
<i>♪ ♪</i>

981
00:35:55,070 --> 00:35:56,988
- කඳු නැගීම ආරම්භ කරන්න!

982
00:35:56,989 --> 00:36:01,117
<i>♪ ♪</i>

983
00:36:01,118 --> 00:36:04,078
[වෙඩි වෙඩි]

984
00:36:04,079 --> 00:36:08,332
<i>♪ ♪</i>

985
00:36:08,333 --> 00:36:10,543
[කැස්ස]

986
00:36:10,544 --> 00:36:12,920
[උණ්ඩ රිකෝටිං]

987
00:36:12,921 --> 00:36:15,548
<i>♪ ♪</i>

988
00:36:15,549 --> 00:36:17,633
- මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

989
00:36:17,634 --> 00:36:19,927
අපි එය කැඳවිය යුතුයි,
අපි ඉන්න තැන ඔවුන්ට දන්වන්න.

990
00:36:19,928 --> 00:36:21,596
- ලොක්කා, ඇල්ෆා කණ්ඩායම
ගබඩාවේ ඇත.

991
00:36:21,597 --> 00:36:23,306
[සයිරන්]

992
00:36:23,307 --> 00:36:25,016
මයික් මාමා?

993
00:36:25,017 --> 00:36:26,601
කොමස් අඩුයි.
- අපි මාරු විය යුතුයි.

994
00:36:26,602 --> 00:36:28,102
ඇයව එහි තබන්න.

995
00:36:28,103 --> 00:36:29,854
ඇයව රැගෙන යාමට එම්.ජී
අපි දර්ශනය සුරක්ෂිත කළ පසු.

996
00:36:29,855 --> 00:36:32,023
මයික්, ඔබ කරුණක් ගන්න.
අපි ගමන් කරමු.

997
00:36:32,024 --> 00:36:39,071
<i>♪ ♪</i>

998
00:36:39,072 --> 00:36:40,990
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
අපි ඔබව ආවරණය කරන්නෙමු.

999
00:36:40,991 --> 00:36:44,869
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

1000
00:36:44,870 --> 00:36:46,621
- අපිට මෙතන ඉන්න බෑ!
- ආපසු යන්න.

1001
00:36:46,622 --> 00:36:48,080
අනිත් අයට එලියට යන්න උදව් කරන්න.

1002
00:36:48,081 --> 00:36:49,415
මම ඒවා නවත්වන්නම්
මට හැකි තාක් කල්.

1003
00:36:49,416 --> 00:36:50,750
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්. යන්න! යන්න!

1004
00:36:50,751 --> 00:36:52,126
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1005
00:36:52,127 --> 00:36:54,629
<i>♪ ♪</i>

1006
00:36:54,630 --> 00:36:56,130
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

1007
00:36:56,131 --> 00:36:59,217
[කොඳුරමින්]

1008
00:37:02,804 --> 00:37:05,348
[වෙඩි වෙඩි]

1009
00:37:05,349 --> 00:37:06,974
- එලේනා කොහෙද?

1010
00:37:06,975 --> 00:37:09,936
- ඇය මයික් ආරක්ෂිතව රැගෙන ගියාය.
ඔහුට වෙඩි වැදුණා.

1011
00:37:09,937 --> 00:37:11,562
- ගබඩාව ආරක්ෂිතයි.

1012
00:37:11,563 --> 00:37:13,731
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

1013
00:37:13,732 --> 00:37:15,441
- ඔහ්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1014
00:37:15,442 --> 00:37:16,984
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

1015
00:37:16,985 --> 00:37:20,072
[හුස්ම ගැනීම]

1016
00:37:26,370 --> 00:37:28,120
- කොහොමද මගේ TO කරන්නේ?

1017
00:37:28,121 --> 00:37:30,039
- සැත්කම සාර්ථකයි.

1018
00:37:30,040 --> 00:37:32,124
ඔහුගේ ප්‍රතිසාධන ක්‍රියාවලිය සිදුවනු ඇත
ඔබට වඩා අභියෝගාත්මක වන්න,

1019
00:37:32,125 --> 00:37:33,876
නමුත් ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

1020
00:37:33,877 --> 00:37:35,336
ඔයාලා දෙන්නම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1021
00:37:35,337 --> 00:37:37,339
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නම්
කිහිපයක් තුළ.

1022
00:37:39,549 --> 00:37:41,509
- [සුසුම් හෙළයි]

1023
00:37:41,510 --> 00:37:43,386
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව මම දනිමි.

1024
00:37:43,387 --> 00:37:45,888
ඔබ හුස්ම ගන්නා ආකාරය පවා
යනු බොරු පොදියකි.

1025
00:37:45,889 --> 00:37:47,974
- මම බොරුකාරයෙක්ද?
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

1026
00:37:47,975 --> 00:37:50,267
- ඔයා මුලින්ම මට වෙඩි තිබ්බා.
ඔබ මට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා.

1027
00:37:50,268 --> 00:37:51,727
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබේ ඉලක්කය නරකයි.

1028
00:37:51,728 --> 00:37:54,146
- මට ඔයාව ඉන්න බෑ
මගේ බිරිඳට අපි ගැන කියන්න.

1029
00:37:54,147 --> 00:37:56,273
ඔබට නිකම් තිබුණා නම්
සාධාරණ විය --

1030
00:37:56,274 --> 00:37:58,025
- ඔවුන් දෙදෙනාම ආවා
සංකූලතා නොමැතිව සැත්කම්.

1031
00:37:58,026 --> 00:38:00,236
- හ්ම්, ඒක නියමයි.
ස්තුතියි.

1032
00:38:00,237 --> 00:38:02,488
- හායි. මම රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්.
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක හාපර්.

1033
00:38:02,489 --> 00:38:04,281
අපි විමර්ශනය කළා
ඔබේ වෙඩි තැබීම.

1034
00:38:04,282 --> 00:38:05,574
- ඔබ Arroyo අල්ලා ගත්තාද?

1035
00:38:05,575 --> 00:38:08,160
- [කෙඳිරිගාමින්] කොලීන් කොහෙද?
ඇය හොඳින්ද?

1036
00:38:08,161 --> 00:38:09,787
- අපි ජරාව කපමු නේද?

1037
00:38:09,788 --> 00:38:11,998
ඔබේ කතාවේ ඇති තරම් විශාල සිදුරු ඇත
හරහා ට්රක් රථයක් ධාවනය කිරීමට.

1038
00:38:11,999 --> 00:38:14,500
ඉතින් කවුද කැමති ගනුදෙනුවක් කරන්න?

1039
00:38:14,501 --> 00:38:16,085
- මම කරනවා.

1040
00:38:16,086 --> 00:38:17,503
- ඉන්න.

1041
00:38:17,504 --> 00:38:19,589
කවුරුහරි ඩීල් එකක් ගන්නවා නම්,
එය මම වනු ඇත.

1042
00:38:23,885 --> 00:38:25,344
- ඔවුන් මයික් ගත්තා
සැත්කමට

1043
00:38:25,345 --> 00:38:26,554
සහ ශල්ය වෛද්යවරයා විශ්වාසයි

1044
00:38:26,555 --> 00:38:28,264
ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත
හොදයි ඉතින්...

1045
00:38:28,265 --> 00:38:30,182
- දෙවියන්ට ස්තූතියි.
- ඔව්.

1046
00:38:30,183 --> 00:38:31,684
හොඳයි, මම, එකකට,
මට නිශ්චිත නැත

1047
00:38:31,685 --> 00:38:33,227
මට නැතුව නැගිටින්න පුළුවන්
ශබ්දයක් ඇති කරයි

1048
00:38:33,228 --> 00:38:35,396
නුසුදුසු
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියෙක්.

1049
00:38:35,397 --> 00:38:37,273
- ඇයි මම මුලින්ම නොයන්නේ?
මම ඔයාට ආවරණයක් දෙන්නම්.

1050
00:38:37,274 --> 00:38:38,858
- හේයි, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1051
00:38:38,859 --> 00:38:41,152
- ඔහ්!
[මැසිවිලි හා කෙඳිරිලි]

1052
00:38:41,153 --> 00:38:43,571
[සිනා]
අපොයි.

1053
00:38:43,572 --> 00:38:45,489
අනේ මචන්.

1054
00:38:45,490 --> 00:38:47,199
<i>- ඉදිරි ගමන පහසු නැත.</i>

1055
00:38:47,200 --> 00:38:50,077
නමුත් එකක්වත් නැහැ
යුක්තිය සඳහා අරගලය.

1056
00:38:50,078 --> 00:38:52,955
අපි ඕනෑවට වඩා අපරාධ කර තිබෙනවා
අපගේ ප්රජාවන්,

1057
00:38:52,956 --> 00:38:56,167
සහ අපි පොලිස් සේවය කර ඇත
සමාජ රෝග සඳහා අල්ලා ගැනීමකි

1058
00:38:56,168 --> 00:38:59,462
සරලව සන්නද්ධ නොවන බව
නැතහොත් හැසිරවීමට පුහුණු කර ඇත.

1059
00:38:59,463 --> 00:39:01,297
ඒ නිසා මම මගේ අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කරනවා

1060
00:39:01,298 --> 00:39:02,923
දිස්ත්රික් නීතිඥ සඳහා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි

1061
00:39:02,924 --> 00:39:06,469
මොකද මම අපේ යුක්තිය විශ්වාස කරනවා
පද්ධතිය මූලික වශයෙන් දෝෂ සහිතයි.

1062
00:39:06,470 --> 00:39:08,637
ඒ නඩු පවරන්නාගේ
කාර්යාලය සෙල්ලම් කළ යුතුය

1063
00:39:08,638 --> 00:39:10,890
එය නිවැරදි කිරීමේදී මූලික කාර්යභාරයක්.

1064
00:39:10,891 --> 00:39:12,391
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

1065
00:39:12,392 --> 00:39:14,143
- එය හොඳ කථාවක් විය.

1066
00:39:14,144 --> 00:39:15,478
- ඒ වගේම ඔහුට කතා කරන්න තිබුණා
වාර්ගික විෂමතා ගැන

1067
00:39:15,479 --> 00:39:16,854
සහ දඬුවම්.

1068
00:39:16,855 --> 00:39:20,608
නමුත් ඔව්, එය හොඳ කථාවක් විය.

1069
00:39:20,609 --> 00:39:22,985
- ඉන්න.

1070
00:39:22,986 --> 00:39:25,488
- මම ගිහින් රෑ කෑම පටන් ගන්නම්.

1071
00:39:25,489 --> 00:39:28,365
- මට කනගාටුයි.

1072
00:39:28,366 --> 00:39:30,659
- ඉන්න, ඔබට තවදුරටත් පිස්සු නැද්ද?

1073
00:39:30,660 --> 00:39:31,869
- නෑ, මට තාම පිස්සු.

1074
00:39:31,870 --> 00:39:33,579
නමුත් මට තිබුණා
එය වඩා හොඳින් හසුරුවා ඇත.

1075
00:39:33,580 --> 00:39:34,872
මට සවන් දෙන්න තිබුණා.

1076
00:39:34,873 --> 00:39:37,041
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

1077
00:39:37,042 --> 00:39:39,126
ඒ වගේම මට ඒක හිතට එනවා
ඔයා මට නොකිව්වට හේතුව

1078
00:39:39,127 --> 00:39:42,171
පළමු ස්ථානය නිසා ය
මම එසේ නොකරන බව ඔබ දැන සිටියා.

1079
00:39:42,172 --> 00:39:43,422
- ඔව්.
ඔව්.

1080
00:39:43,423 --> 00:39:46,801
- ඉතින් මම - මට සමාවෙන්න.

1081
00:39:46,802 --> 00:39:48,803
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබටත් කණගාටුයි?

1082
00:39:48,804 --> 00:39:50,262
- නැහැ.

1083
00:39:50,263 --> 00:39:51,555
හරි, හොඳයි.

1084
00:39:51,556 --> 00:39:54,850
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ...

1085
00:39:54,851 --> 00:39:57,895
නැද්ද කියලා ඇහුවේ නෑ
මම කරමින් සිටි දේ හරි.

1086
00:39:57,896 --> 00:39:59,355
- ඔයාට ස්තූතියි.

1087
00:39:59,356 --> 00:40:01,899
- ඒ කියන්නේ ඉතින්
මට එය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

1088
00:40:01,900 --> 00:40:03,275
- මේ කොහොමද?

1089
00:40:03,276 --> 00:40:05,778
අපි සමඟ වාඩි වෙමු
සයිබර් ආරක්ෂණ විශේෂඥයෙක්

1090
00:40:05,779 --> 00:40:07,113
එය සහතික කර ගැනීමට උදව් කරන්නේ කවුද?

1091
00:40:07,114 --> 00:40:08,781
ඔබ ඉන්නේ
ඔබට හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි

1092
00:40:08,782 --> 00:40:11,367
මේ ලෝකයේ
විලෝපිකයන්ගෙන් පිරී ඇත.

1093
00:40:11,368 --> 00:40:14,912
ඔහු සෑහීමකට පත් වුවහොත්,
එවිට මම ද එසේ වනු ඇතැයි මම සිතමි.

1094
00:40:14,913 --> 00:40:17,206
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1095
00:40:17,207 --> 00:40:18,707
<i>♪ ♪</i>

1096
00:40:18,708 --> 00:40:21,877
- මම ඩී.සී.

1097
00:40:21,878 --> 00:40:24,797
- ජෝන්.
- නෑ, මම--

1098
00:40:24,798 --> 00:40:27,550
මම එකට සෙල්ලම් කළා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

1099
00:40:27,551 --> 00:40:29,343
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1100
00:40:29,344 --> 00:40:31,971
ඒත් මට මගේ ජීවිතේ කඩන්න බෑ
මෙන්න ඒක කරන්න.

1101
00:40:31,972 --> 00:40:33,389
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1102
00:40:33,390 --> 00:40:35,307
- ඔව්, ඔබ.

1103
00:40:35,308 --> 00:40:37,143
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා,

1104
00:40:37,144 --> 00:40:39,520
ඇයි අපේ ජීවිතය මෙතන නැත්තේ
එකට ඔබට ප්රමාණවත්ද?

1105
00:40:39,521 --> 00:40:41,981
- මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ ඉතා පිස්සු විය.

1106
00:40:41,982 --> 00:40:44,483
- මමත් නැහැ.

1107
00:40:44,484 --> 00:40:46,777
- ඒක නෙවෙයි
එය මට ප්රමාණවත් නොවේ.

1108
00:40:46,778 --> 00:40:48,863
මට මේක කරන්න යන්න ඕනේ.

1109
00:40:48,864 --> 00:40:50,739
- හරි. නමුත් ඇයි?

1110
00:40:50,740 --> 00:40:53,200
හා කියන්න එපා ඒක
මොකද වැඩේ නියමයි

1111
00:40:53,201 --> 00:40:55,119
මක්නිසාද යත් එසේ වීම ය
ගිනි නිවන භටයෙක් සහ සොල්දාදුවෙක්

1112
00:40:55,120 --> 00:40:57,079
සහ ඔබ කරන අනෙකුත් සියලුම දේවල්
ඔබේ විවේක කාලය තුළ.

1113
00:40:57,080 --> 00:40:58,622
- හොඳයි, යමක් මට කියයි
ඔබ දැනටමත් සිතනවා

1114
00:40:58,623 --> 00:41:00,124
ඔබට මේ සඳහා පිළිතුර තිබේ.

1115
00:41:00,125 --> 00:41:03,586
- මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
චලනය සඳහා ව්යාධිජනක අවශ්යතාවය.

1116
00:41:03,587 --> 00:41:04,712
- ව්යාධිවේද?

1117
00:41:04,713 --> 00:41:06,463
- ඔව්.

1118
00:41:06,464 --> 00:41:08,215
අපි ඒ ගැන විහිළු කළා,

1119
00:41:08,216 --> 00:41:11,093
ඔබට නිශ්චලව සිටිය නොහැකි ආකාරය ගැන
සහ කොහොමද ඔබට නිවාඩු දවසක්

1120
00:41:11,094 --> 00:41:12,761
කරනවා කියන්නේ
විවිධ ව්යාපෘති හයක්.

1121
00:41:12,762 --> 00:41:15,431
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක ලස්සනයි කියලා,
නමුත් එය නොවේ.

1122
00:41:15,432 --> 00:41:18,684
මොනවා වෙයිද කියලා බයයි
ඔබ චලනය නතර කළහොත්,

1123
00:41:18,685 --> 00:41:21,061
ඔබ ඔබට සතුටින් සිටීමට ඉඩ දුන්නොත්

1124
00:41:21,062 --> 00:41:23,314
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ
සහ ඔබ කොහෙද?

1125
00:41:23,315 --> 00:41:25,399
- කිසිවක් නැත.
මම සතුටුයි.

1126
00:41:25,400 --> 00:41:28,277
මම උද්යෝගිමත් වුණා
මේ වැඩේ කරන්න යන්න.

1127
00:41:28,278 --> 00:41:30,487
ඇයි ඔබ එය පිඹින්නේ
ඔක්කොම මෙහෙමද?

1128
00:41:30,488 --> 00:41:33,240
- මම උත්සාහ කරනවා
අපේ විවාහය සුරැකීමට.

1129
00:41:33,241 --> 00:41:36,702
- මට තේරුණේ නැහැ
එය අනතුරේ විය.

1130
00:41:36,703 --> 00:41:37,704
- බේලි.

1131
00:41:40,498 --> 00:41:43,418
<i>[රේඛා නාද කිරීම]</i>

1132
00:41:45,587 --> 00:41:47,546
- එල්ලෙන්න එපා.
මේක උගුලක් නෙවෙයි.

1133
00:41:47,547 --> 00:41:50,049
මේ මම හොරෙන් යනවා.

1134
00:41:50,050 --> 00:41:55,387
ඔබේ ප්‍රධානියාට ආරක්ෂිත දුරකථනය කියන්න
ජාලය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

1135
00:41:55,388 --> 00:41:58,474
ෆෙඩරල් කන් සවන් දෙනවා.

1136
00:41:58,475 --> 00:42:00,768
දැන් ඔහු බුද්ධිමත් නම්,
ඔහු කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත

1137
00:42:00,769 --> 00:42:03,187
සහ ප්රයෝජන ගන්න
එන බල රික්තය.

1138
00:42:03,188 --> 00:42:04,813
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

1139
00:42:04,814 --> 00:42:09,860
නැත. මෙම තොරතුරු කොටස
නොමිලේ වේ.

1140
00:42:09,861 --> 00:42:14,323
නමුත් ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද,
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

1141
00:42:14,324 --> 00:42:19,913
<i>♪ ♪</i>

1142
00:42:54,572 --> 00:42:55,614
- අපරාදේ.

1143
00:42:55,615 --> 00:42:58,034
[උද්ඝෝෂාව]